Die Wahren Helden

Os verdadeiros heróis

Die Wahren Helden

Cinco da manhã, ela se arrasta para o ônibusFünf Uhr morgens, sie schleppt sich zum Bus
Ela se sente mal, mas ela sabe que deveSie fühlt sich krank, doch sie weiß genau sie muss
Ela é enfermeira intensivaSie ist Krankenschwester auf der Intensivstation
E os pacientes já estão esperandoUnd die Patienten warten schon

Ele faz parte da equipe de enfermagem da casa de saúdeEr gehört im Altenheim zum Pflegepersonal
Sua lista diária é agitada e brutalSein Tagesdienstplan ist hektisch und brutal
Mas da melhor maneira que pode, ele reserva tempo para todosDoch so gut es geht, nimmt er sich für jeden Zeit
E tem um sorriso pronto para todosUnd hält für alle ein Lächeln bereit
Raramente elogios, pouco dinheiroSelten Lob, wenig Kohle
Sem glamour e sem brilhoKein Glamour und kein Glanz
Mas o coração no lugar certoDoch das Herz am rechten Fleck
E completamenteUnd zwar voll und ganz

Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Mesmo que ninguém aplauda vocêAuch wenn euch niemand applaudiert
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Porque nada funciona sem vocêWeil ohne euch nichts funktioniert

O bebê está chorando, a irmã mais velha está chorandoDas Baby schreit, die große Schwester weint
A vista do pátio onde o sol nunca brilhaDer Blick zum Hof, in den die Sonne nie scheint
Mamãe cozinha macarrão, nada mais foi possível hojeMama kocht Nudeln, mehr war heut nicht drin
E ainda assim ela diz com orgulhoUnd sie sagt doch voller Stolz
Vamos cuidar dissoWir kriegen das schon hin

Pai se foi, de repente se foiDer Vater weg, ganz plötzlich abgehaun
Ela gerencia os pequenos para construir um mundoSie schafft's den Kleinen eine Welt zu baun
No qual eles sentem amor e confiançaIn der sie Liebe und Vertrauen spüren
E para guiá-la neste momento difícilUnd sie durch diese harte Zeit zu führen

Um passo antes do abismo, no final de suas forçasEinen Schritt vorm Abgrund, am Ende ihrer Kraft
Muitas vezes ela não sabe como fazer isso sozinhaOft weiss sie selbst nicht, wie sie's schafft

Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Mesmo que ninguém aplauda vocêAuch wenn euch niemand applaudiert
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Porque nada funciona sem vocêWeil ohne euch nichts funktioniert

Ele está cuidando de seu pai por anosEr pflegt seinen Vater und das seit Jahren schon
Todos os dias, não, obrigado como recompensaAn jedem einzelnen Tag, kein Dankeschön als Lohn
Sempre foi claro para ele cuidar deleIhn mal zu pflegen, war für ihn immer klar
Mesmo que o relacionamento deles fosse mais do que difícilAuch wenn ihr Verhältnis mehr als schwierig war
Agora ele está passando seus últimos dias com eleJetzt geht er mit ihm durch seine letzte Zeit
E chama isso de naturalUnd nennt das eine Selbstverständlichkeit

Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Mesmo que ninguém aplauda vocêAuch wenn euch niemand applaudiert
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Porque nada funciona sem vocêWeil ohne euch nichts funktioniert

Os verdadeiros heróis estão por toda parte, mas certamente nãoWahre Helden gibt es überall, doch sicher nicht
Em revistas brilhantes e sob os holofotesIn Hochglanzmagazinen und im hellen Rampenlicht
Nem mesmo na tela e não em RTLAuch nicht auf der Leinwand und nicht bei RTL
Mas eles são muito mais fortes e não vão embora assimDoch sie sind viel stärker und verschwinden nicht so
RápidoSchnell

Porque os verdadeiros heróisDenn die wahren Helden
Parece muito diferente na realidadeSehn in Wirklichkeit ganz anders aus
Os verdadeiros heróisDie wahren Helden
Cresça além de ti todos os diasWachsen täglich über sich hinaus
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden
Vocês são os verdadeiros heróisIhr seid die wahren Helden