Valediction
Breathing is a sin, they say,
Loneliness is the price to pay.
Sad for you, I go once more.
I'll dry my eyes on a distant shore.
No way of freezing your rising tide
No way of keeping you by my side.
Like a bird, I'll fly high,
Guarding over this love of mine.
A room of trust
A room of fears
A room of laughter with a few sweet tears.
There we play that sunny tone
Come and help us as it lingers on.
Many times we hurry by
Lose our problems in a knowing smile.
Many days were swept along
Left unnoticed as our love grew strong.
Believing each of us would always know
Believing one of us would never go.
Like a bird, I'll fly high
Watching over this love of mine.
Valediction (Tradução)
Livrando-se de um pecado, é o que dizem,
Solidão é o preço a pagar.
Triste para você; tenho que ir novamente.
Irei secar meus olhos sobre uma terra distante.
Nenhuma forma de manter-me na crescente maré
Nenhuma forma de manter-se do meu lado.
Como um pássaro, vou voar alto...
Guardando esse meu amor.
Um quarto de confiança, uma sala de medos.
Um quarto de risos com algumas doces lágrimas.
Há de nascer uma manhã ensolarada
Tranqüilo; mas para que a demora?
Nenhuma forma de romper a marcha do tempo
Nenhuma forma de manter o nosso amor sublime
Como um pássaro, vou voar alto
Guardando esse meu amor.
Muitas vezes tínhamos pressa
Em perder os nossos problemas sem saber sorrir.
Muitos dias foram varridos
despercebidos o nosso amor cresceu forte.
Sabendo que cada um de nós tem a certeza
Que um dia teremos que partir.
Vôo como um pássaro... vou voar alto...
Assistindo aquele meu amor.