Brilho Residual

Afterglow

Meus dedos trêmulos
떨리는 손끝
tteollineun sonkkeut
Batucando um ritmo na mesa vazia
빈 테이블에 rhythm tap
bin teibeure rhythm tap
Um batimento cardíaco ofegante
숨 가빠오는 heartbeat
sum gappaoneun heartbeat
Quem me entenderia?
누가 날 이해할까?
nuga nal ihaehalkka?

Em silêncio, com os olhos fechados
조용히, 닫힌 눈 속에
joyonghi, dachin nun soge
A luz se espalha na escuridão
어둠 속에 빛이 번져
eodum soge bichi beonjyeo

Mesmo depois do brilho que resta
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Todos os meus pedaços flutuam no ar
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Voando entre as estrelas
별들 사이 날아가 (uoh)
byeoldeul sai naraga (uoh)
Estou procurando alguém que realmente me conheça
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
Por favor, não siga apenas a minha luz, apenas saiba
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Mesmo nas noites em que não consigo sorrir
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Mesmo quando as lágrimas caem
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Fique comigo, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Já não consigo mais ouvir
더 이상 들리지 않아
deo isang deulliji ana
Meu coração vazio parece leve
빈 마음 속은 가벼워
bin ma-eum sogeun gabyeowo
Não tenho medo de desaparecer
사라짐이 두렵지 않아
sarajimi duryeopji ana
Você vai entender?
이해해 줄래?
ihaehae jullae?

Mesmo que meu último suspiro
내 마지막 숨결조차 (even my final breath)
nae majimak sumgyeoljocha (even my final breath)
Desapareça junto ao vento
바람 속에 사라져도 돼
baram soge sarajyeodo dwae
Mas apenas uma vez
하지만 단 한 번만
hajiman dan han beonman
Por favor, reconheça quem eu sou
제발, 날 알아줘
jebal, nal arajwo

Mesmo depois do brilho que resta
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Todos os meus pedaços flutuam no ar
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Voando entre as estrelas
별들 사이 날아가 (uoh)
byeoldeul sai naraga (uoh)
Estou procurando alguém que realmente me conheça
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
Por favor, não siga apenas a minha luz, apenas saiba
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Mesmo nas noites em que não consigo sorrir
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Mesmo quando as lágrimas caem
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Fique comigo oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Mesmo em um mundo falso
가짜 세상 속에서도 (fake world)
gajja sesang sogeseodo (fake world)
Já não brilho mais
더 이상 빛나지 않아
deo isang binnaji ana
Mesmo que eu desapareça
사라져 가도
sarajyeo gado
Hum-hum-hum
Uhm-uhm-uhm
Uhm-uhm-uhm
Ressaca (oh)
Afterglow (oh)
Afterglow (oh)
Ame-me, mesmo no brilho que resta
Love me, in the afterglow
Love me, in the afterglow

Mesmo que o tempo me apague
시간이 날지워도
sigani naljiwodo
Tudo bem, vou deixar acontecer
상관없어, I'll let it be
sanggwaneopseo, I'll let it be
Mesmo que você me esqueça, está tudo bem
네가 날 잊어도 괜찮아
nega nal ijeodo gwaenchana
Dentro da escuridão do meu coração
내 마음 속 어둠 속에
nae ma-eum sok eodum soge
Existem sussurros que nunca consegui dizer
말하지 못한 속삭임
malhaji motan soksagim
Você conseguiria ouvir todos eles?
다 들어줄 수 있니?
da deureojul su inni?
Respiro fundo e sinto novamente
숨을 고르고 다시 느껴
sumeul goreugo dasi neukkyeo
Minha voz espalhando ao vento
바람 속에 흩날리는 내 목소리
baram soge heunnallineun nae moksori
Espere por mim, só mais um pouco
조금만 더, 날 기다려 줘
jogeumman deo, nal gidaryeo jwo

Afterglow
Afterglow
Afterglow
Afterglow
Afterglow
Afterglow

Mesmo depois do brilho que resta
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Todos os meus pedaços flutuam no ar
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Voando entre as estrelas
별들 사이 날아가 (uooooh)
byeoldeul sai naraga (uooooh)
Estou procurando alguém que realmente me conheça
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
Por favor, não siga apenas a minha luz, apenas saiba
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Mesmo nas noites em que não consigo sorrir
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Mesmo quando as lágrimas caem
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Fique comigo oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Afterglow
Afterglow
Afterglow

Afterglow
Afterglow
Afterglow
Uhm-uhm, afterglow
Uhm-uhm, afterglow
Uhm-uhm, afterglow