Anchor
완전한 어둠 속에서
wanjeonhan eodum sogeseo
손을 뻗어도 아무것도
soneul ppeodeodo amugeotdo
닿지 않아, 느낄 수 없어
dachi ana, neukkil su eopseo
얼굴을 스치는 공허함만 있어
eolgureul seuchineun gongheohamman isseo
얼마나 여기 있었는지 몰라요
eolmana yeogi isseonneunji mollayo
가라앉지 않으려 무언가를 붙잡아도
gara-anji aneuryeo mueon-gareul butjabado
이 감각은 여전히 남아있어요
i gamgageun yeojeonhi namaisseoyo
나를 끌어내리려는 anchor
nareul kkeureonaeriryeoneun anchor
나를 잡아당기는 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nareul jabadanggineun anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
어둠 속에서도 헤엄치려 하지만
eodum sogeseodo he-eomchiryeo hajiman
She tries to pull me (ooh-ooh-yeah- yeah-yeah)
She tries to pull me, (ooh-ooh-yeah- yeah-yeah)
In my days that I feel lonely
In my days that I feel lonely
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo
행복한 날들 속에서도
haengbokan naldeul sogeseodo
내 마음은 여전히 멀리 있어요
nae ma-eumeun yeojeonhi meolli isseoyo
말하지 않아도 고마워요
malhaji anado gomawoyo
당신은 여전히 여기 있어요
dangsineun yeojeonhi yeogi isseoyo
따뜻하게 안아 주세요
ttatteutage ana juseyo
당신의 온기가 잠깐이라도
dangsinui on-giga jamkkanirado
나를 떠오르게 해요
nareul tteooreuge haeyo
느낄 수 있어요
neukkil su isseoyo
나를 잡아당기는 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nareul jabadanggineun anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
어둠 속에서도 헤엄치려 하지만
eodum sogeseodo he-eomchiryeo hajiman
She tries to pull me (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
She tries to pull me, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
In my days that I feel lonely
In my days that I feel lonely
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo
항상 같은 자리에 있어요
hangsang gateun jarie isseoyo
떠오를 것 없이 가라앉아 있어요
tteooreul geot eopsi gara-anja isseoyo
당신은 나를 도우려 했어요
dangsineun nareul douryeo haesseoyo
하지만 anchor는 여전히 날 끌어요
hajiman anchorneun yeojeonhi nal kkeureoyo
Wrap me warmly
Wrap me warmly
Make me see
Make me see
Hold me tighter
Hold me tighter
Please hold me tighter
Please hold me tighter
더는 이 anchor를 견딜 수 없어요 (견딜 수 없어요)
deoneun i anchorreul gyeondil su eopseoyo (gyeondil su eopseoyo)
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도 (올리려 해도)
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo, (olliryeo haedo)
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo
Âncora
Na escuridão completa
Mesmo que eu estenda minha mão, não há nada
Não posso tocar, não posso sentir
Só há um vazio que passa pelo meu rosto
Não sei há quanto tempo estou aqui
Mesmo que você se agarre a algo para não afundar
Esse sentimento ainda permanece
A âncora que está tentando me puxar para baixo
A âncora que me puxa (uh-uh-é-é-é)
Eu tento nadar mesmo no escuro
Ela tenta me puxar (uh-uh-é-é-é)
Nos meus dias em que me sinto solitário
Mesmo que seus braços tentem me levantar
Mesmo que seu abraço seja reconfortante
Não aguento mais esse peso
Âncora em meu coração (uh-uh-é-é-é)
Eles estão tentando me derrubar
Mesmo em dias felizes
Meu coração ainda está longe
Obrigado, mesmo que você não diga
Você ainda está aqui
Me dê um abraço caloroso
Mesmo que seja apenas por um momento, seu calor
Isso me lembra você
Eu posso sentir isso
A âncora que me puxa (uh-uh-é-é-é)
Eu tento nadar mesmo no escuro
Ela tenta me puxar (uh-uh-é-é-é)
Nos meus dias em que me sinto solitário
Mesmo que seus braços tentem me levantar
Mesmo que seu abraço seja reconfortante
Não aguento mais esse peso
Âncora em meu coração (uh-uh-é-é-é)
Eles estão tentando me derrubar
Sempre no mesmo lugar
Está apenas afundando sem nenhuma razão para subir
Você tentou me ajudar
Mas a âncora ainda me puxa
Envolva-me calorosamente
Faça-me ver
Me abrace mais forte
Por favor, me abrace mais forte
Não aguento mais essa âncora (eu não aguento isso)
Mesmo que seus braços tentem me levantar (mesmo que tentem me levantar)
Mesmo que seu abraço seja reconfortante
Não aguento mais esse peso
Âncora em meu coração (uh-uh-é-é-é)
Eles estão tentando me derrubar