Black Cat (Version 2)

Gato Preto (Versão 2)

Black Cat (Version 2)

Eu sou um gato preto
I'm black cat
I'm black cat

Tão escuro, oh sim, eu sou
So dark, oh, yeah, I'm
So dark, oh, yeah, I'm
Estou andando sem medo
두려움 없이 걷고 있어
duryeoum eopsi geotgo isseo
Misterioso, sem julgamento
Mysterious, non-judgmental
Mysterious, non-judgmental
O mundo é meu
세상이 내 것이야
sesang-i nae geosiya
Este sou eu (miau)
이게 바로 나야 (meow)
ige baro naya (meow)

Do outro lado da noite, eu me movo com graça
밤을 가로질러, I move with grace
bameul garojilleo, I move with grace
Esse mundo é meu
이 세상은 내 것이야
i sesang-eun nae geosiya
Meus olhos brilham misteriosamente
내 눈엔 mysterious glow
nae nunen mysterious glow
Sem julgamento, sem disfarce
판단도, no disguise
pandando, no disguise
Esta é a minha vida
이건 내 삶이야
igeon nae salmiya

Estou com fome
I'm hungry
I'm hungry
Oh, o gato está com fome
오, 고양이가 배고파
o, goyang-iga baegopa
No telhado eu ando
On the roof, 나는 걸어
On the roof, naneun georeo
Afiando minhas garras
내 발톱을 날카롭게 해
nae baltobeul nalkaropge hae

Caminhando com confiança, (eu estou)
Walking confidently, (I am)
Walking confidently, (I am)
Sigo em frente sem pensar
무심코 앞으로 나아가
musimko apeuro na-aga
O que você tem a perder? Eu tenho nove vidas
잃을 게 뭐야? 나는 아홉 생명을 가졌어
ireul ge mwoya? naneun ahop saengmyeong-eul gajyeosseo
Não importa se há um a menos
하나가 줄어도 상관없어
hanaga jureodo sanggwaneopseo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Um gato preto
A black cat
A black cat
Ando com cuidado no telhado
조심스레 지붕 위를 걸어
josimseure jibung wireul georeo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Observe o seu entorno
주위를 관찰해
juwireul gwanchalhae
Eu sou misterioso e sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Pr) (prr) (prr) (prr)
Não há nada de errado em ser você
Nothing wrong with being you
Nothing wrong with being you

Eu sei o que estou fazendo
I know what I'm doing
I know what I'm doing
Mesmo se eu falhar
내가 실패해도
naega silpaehaedo
Estou aprendendo isso
이걸 배우고 있어
igeol bae-ugo isseo
Não vou desperdiçar minha vida, vou tentar
내 생명을 낭비하지 않고, 뛰어들 거야
nae saengmyeong-eul nangbihaji an-go, ttwieodeul geoya
Lindo gato preto, gato preto
Beautiful black cat, black cat
Beautiful black cat, black cat

On
On
On
Oh
Oh
Oh
Com nove vidas que estou jogando
With nine lives I'm playing
With nine lives I'm playing
Eu não vou desperdiçar nada disso
하나하나 낭비하지 않을 거야
hanahana nangbihaji aneul geoya
O mundo foi feito para viver
세상은 살아가도록 만들어졌어
sesang-eun saragadorok mandeureojyeosseo
Vou tentar algo novo
새로운 것에 도전할 거야
saeroun geose dojeonhal geoya
1 menos 9, ainda restam muitos
1 minus 9, there are still many left
1 minus 9, there are still many left
Desafio o destino e persigo o que eu quero
운명을 도전하며 내가 원하는 걸 쫓아
unmyeong-eul dojeonhamyeo naega wonhaneun geol jjocha
Entro em um novo mundo todos os dias
매일 새로운 세상에 들어가
maeil saeroun sesang-e deureoga
Cante como um gato preto, seja corajoso
검은 고양이처럼 허밍해, 용감해져
geomeun goyang-icheoreom heominghae, yonggamhaejyeo
Pegue minha mão
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Não tenha medo, é um mundo desconhecido
두려워하지 마, 미지의 세계
duryeowohaji ma, mijiui segye
Eles te chamam de diabo
그들은 너를 악마라고 해
geudeureun neoreul angmarago hae
Então me mostre
그러면 보여줘
geureomyeon boyeojwo
Por que as bruxas escolheram você
마녀들이 너를 선택한 이유
manyeodeuri neoreul seontaekan iyu
Como eles você suporta o fogo
그들처럼 넌 화형을 견뎌
geudeulcheoreom neon hwahyeong-eul gyeondyeo
Como eles, você suporta ser queimado na fogueira
그들처럼, 넌 화형을 견뎌
geudeulcheoreom, neon hwahyeong-eul gyeondyeo

O caminho desconhecido é tão interessante
알지 못하는 길은 이렇게 흥미롭지
alji motaneun gireun ireoke heungmiropji
Seja curioso, se você não for curioso você não mudará
호기심 가져, 호기심을 가지지 않으면 변하지 않아
hogisim gajyeo, hogisimeul gajiji aneumyeon byeonhaji ana
Entre em um mundo totalmente novo, querido
완전히 새로운 세상에 들어가, baby
wanjeonhi saeroun sesang-e deureoga, baby
É hora de ser ousado
이제 대담해질 시간
ije daedamhaejil sigan

Estou com fome
I'm hungry
I'm hungry
Ah, o gato está com fome
오, 고양이가 배고파
o, goyang-iga baegopa
No telhado eu ando
On the roof, 나는 걸어
On the roof, naneun georeo
Afiando minhas garras
내 발톱을 날카롭게 해
nae baltobeul nalkaropge hae

Caminhando com confiança (eu estou)
Walking confidently (I am)
Walking confidently, (I am)
Sigo em frente sem pensar
무심코 앞으로 나아가
musimko apeuro na-aga
O que você tem a perder? Eu tenho nove vidas
잃을 게 뭐야? 나는 아홉 생명을 가졌어
ireul ge mwoya? naneun ahop saengmyeong-eul gajyeosseo
Não importa se há um a menos
하나가 줄어도 상관없어
hanaga jureodo sanggwaneopseo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Um gato preto
A black cat
A black cat
Ando com cuidado no telhado
조심스레 지붕 위를 걸어
josimseure jibung wireul georeo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Observe o seu entorno
주위를 관찰해
juwireul gwanchalhae
Eu sou misterioso e sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Prr) (prr) (prr) (prr)
Não há nada de errado em ser você
Nothing wrong with being you
Nothing wrong with being you

Eu sei o que estou fazendo
I know what I'm doing
I know what I'm doing
Mesmo se eu falhar
내가 실패해도
naega silpaehaedo
Estou aprendendo isso
이걸 배우고 있어
igeol bae-ugo isseo
Não vou desperdiçar minha vida, vou tentar
내 생명을 낭비하지 않고, 뛰어들 거야
nae saengmyeong-eul nangbihaji an-go, ttwieodeul geoya
Lindo gato preto, gato preto
Beautiful black cat, black cat
Beautiful black cat, black cat

Nem todo mundo está pronto para isso
모든 사람이 이를 준비하고 있는 건 아니야
modeun sarami ireul junbihago inneun geon aniya
Ser um gato preto assusta outras pessoas
검은 고양이가 되면 다른 사람들을 무섭게 해
geomeun goyang-iga doemyeon dareun saramdeureul museopge hae
Afio minhas garras, oh sim
내 발톱을 날카롭게 해, 오 yeah
nae baltobeul nalkaropge hae, o yeah
Seja você
Be you
Be you
Seja você
Be you
Be you
Mostre-me suas garras
발톱을 보여줘
baltobeul boyeojwo

Ouça-me quando eu digo
Listen to me when I say
Listen to me when I say
Você é lindo do meu jeito
You beautiful in my way
You beautiful in my way
Estamos em um novo caminho, querido
우리는 새로운 길에 있어, baby
urineun saeroun gire isseo, baby
Eu não posso voltar
뒤로 돌아갈 수 없어
dwiro doragal su eopseo
Nós somos assim
우리는 이런 식이야
urineun ireon sigiya
Eu nasci assim
이렇게 태어났어
ireoke tae-eonasseo

Estou com fome
I'm hungry
I'm hungry
Ah, o gato está com fome
오, 고양이가 배고파
o, goyang-iga baegopa
No telhado eu ando
On the roof, 나는 걸어
On the roof, naneun georeo
Afiando minhas garras
내 발톱을 날카롭게 해
nae baltobeul nalkaropge hae

Caminhando com confiança (eu estou)
Walking confidently (I am)
Walking confidently, (I am)
Sigo em frente sem pensar
무심코 앞으로 나아가
musimko apeuro na-aga
O que você tem a perder? Eu tenho nove vidas
잃을 게 뭐야? 나는 아홉 생명을 가졌어
ireul ge mwoya? naneun ahop saengmyeong-eul gajyeosseo
Não importa se há um a menos
하나가 줄어도 상관없어
hanaga jureodo sanggwaneopseo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Um gato preto
A black cat
A black cat
Ando com cuidado no telhado
조심스레 지붕 위를 걸어
josimseure jibung wireul georeo
Eu sou um lindo gato preto
I am a beautiful black cat
I am a beautiful black cat
Observe o seu entorno
주위를 관찰해
juwireul gwanchalhae
Eu sou misterioso e sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
I'm mysterious and sexy, oh
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Prr) (prr) (prr) (prr)
(Prr) (prr) (prr) (prr)
Não há nada de errado em ser você
Nothing wrong with being you
Nothing wrong with being you

Eu sei o que estou fazendo
I know what I'm doing
I know what I'm doing
Mesmo se eu falhar
내가 실패해도
naega silpaehaedo
Estou aprendendo isso
이걸 배우고 있어
igeol bae-ugo isseo
Não vou desperdiçar minha vida, vou tentar
내 생명을 낭비하지 않고, 뛰어들 거야
nae saengmyeong-eul nangbihaji an-go, ttwieodeul geoya
Lindo gato preto, gato preto
Beautiful black cat, black cat
Beautiful black cat, black cat

Gato preto (prr)
Black cat (prr)
Black cat (prr)
O mundo desconhecido é assustador
미지의 세계가 무섭다
mijiui segyega museopda
Seja você
Be you
Be you
Gato preto (prr)
Black cat (prr)
Black cat (prr)
Nós sobrevivemos ao fogo
우리는 불 속에서도 살아남는다
urineun bul sogeseodo saranamneunda
Somos um gato preto (prr)
We are a black cat (prr)
We are a black cat (prr)