Crush Alert

Alerta de Crush

Crush Alert

Não sei, não sei (eu não sei)
몰라 몰라 (I don't know!)
molla molla (I don't know!)
Por que só consigo olhar para você?
왜 자꾸 너만 보여?
wae jakku neoman boyeo?
Isso é ruim, tão ruim!
This is bad, so bad!
This is bad, so bad!

Por que tem que ser você? Coração, aguenta aí
하필왜너야? 심장아 좀 참아
hapirwaeneoya? simjang-a jom chama
Na frente dos amigos, dou risada à toa
친구들 앞에서 괜히 웃음 나와
chin-gudeul apeseo gwaenhi useum nawa
Mesmo que minha mente diga que não
머리론 아니라고 계속 말해도
meoriron anirago gyesok malhaedo
Meu coração já está transbordando por você
내 맘은 이미 너로 over, overflow
nae mameun imi neoro over, overflow

Só de tocar sua mão, parece um filme
손끝만 스쳐도 영화 같아
sonkkeunman seuchyeodo yeonghwa gata
Oh não, acho que meu rosto ficou vermelho de novo
Oh, no, 내 얼굴 또 빨개졌나 봐
Oh, no, nae eolgul tto ppalgaejyeonna bwa
Quero agir naturalmente
자연스럽게 굴고 싶은데
jayeonseureopge gulgo sipeunde
Mas por que ajo tão idiota assim, amor?
왜 이리 바보같이 굴지, babe?
wae iri babogachi gulji, babe?

(Você me deixa tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
Não consigo olhar nos seus olhos, sempre tímido, tímido, tímido
눈 못 마주쳐 난 매번 shy shy shy
nun mot majuchyeo nan maebeon shy shy shy
Não sorria! Esse olhar é uma trapaça
웃지마! 그런 눈빛 반칙이야
utjima! geureon nunbit banchigiya
Tenho medo que descubra meu coração e fujo, ah, ah, ah
내 맘 들킬까 봐 도망가, ah, ah ah
nae mam deulkilkka bwa domangga, ah, ah ah
(Você me deixa nas alturas, altas, altas)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Mesmo escondendo, é óbvio, só eu que não percebo por quê
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
Penso só em você o dia todo
하루 종일 너만 생각나
haru jong-il neoman saenggangna
É um alerta de crush, acho que está muito óbvio!
This is a crush alert, 너무 티나나 봐!
This is a crush alert, neomu tinana bwa!

Só uma mensagem e já fico todo bobo (ding!)
Text 하나에 또 설레 (ding!)
Text hana-e tto seolle (ding!)
Tento segurar o riso, mas sou descoberto de novo, é
웃음 참다 또 들켜, eh
useum chamda tto deulkyeo, eh
Digo: Ele é só um amigo para disfarçar
걔 그냥 친구야라며 넘기지만
gyae geunyang chin-guyaramyeo neomgijiman
Mas ninguém acredita no que eu falo
내 말 믿는 애 아무도 없대
nae mal minneun ae amudo eopdae

Se eu chegar só um passo mais perto
한 걸음만 더 다가가면
han georeumman deo dagagamyeon
Será que você sente o mesmo?
혹시 너도 같은 마음일까?
hoksi neodo gateun ma-eumilkka?
Se eu falar primeiro
내가 먼저 말하면
naega meonjeo malhamyeon
Será que a gente vai mudar, é?
우린 달라질까, yeah?
urin dallajilkka, yeah?

(Você me deixa tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
Agora vou falar, não aguento mais
이젠 말할래 더는 못 참아
ijen malhallae deoneun mot chama
Sinceramente, você também sente isso, né?
솔직히 말해 너도 그러잖아
soljiki malhae neodo geureojana
Na sua frente, eu nem me entendo, ah, ah, ah
네 앞에선 나도 몰라, ah, ah ah
ne apeseon nado molla, ah, ah ah
(Você me deixa nas alturas, altas, altas)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Mesmo escondendo, é óbvio, só eu que não sei por quê
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
Na verdade, eu caí por você
사실 나 너한테 빠졌어
sasil na neohante ppajyeosseo
É um alerta de crush, você também sentiu, não foi?
This is a crush alert, 너도 느꼈잖아!
This is a crush alert, neodo neukkyeotjana!

Para de me provocar
그만 놀려
geuman nollyeo
Mas você também gosta de mim, né?
근데, 너도 나 좋아하지?
geunde, neodo na joahaji?
Você mexe com meu coração toda hora
너 자꾸 내 맘 흔들어대
neo jakku nae mam heundeureodae
Seu sorriso me faz bater forte
웃을 때마다 심쿵하게 해
useul ttaemada simkunghage hae
Fingir que não, agir como se fosse frio não adianta
아닌 척, 쿨한 척 다 소용없어
anin cheok, kulhan cheok da soyong-eopseo
Só vejo você em close nos meus olhos
내 눈엔 너만 zoom in 돼
nae nunen neoman zoom in dwae
Meu coração bate mais rápido quando vejo você na dm
DM보다 빠른 내 heart rate
DMboda ppareun nae heart rate
Você também sentiu, naquele dia, naquele café
너도 그랬잖아, 그날 그 카페
neodo geuraetjana, geunal geu kape
Vi seu sorriso se abrir
입꼬리 올라간 거 다 봤어
ipkkori ollagan geo da bwasseo
Agora é game over, nós dois estamos presos
이젠 game over, 우리 둘 다 caught up
ijen game over, uri dul da caught up

Você acha que eu sorrio à toa?
내가 괜히 웃는 줄 알아?
naega gwaenhi unneun jul ara?
Você é o que alegra meu dia, haha
넌 내 하루의 punchline, haha
neon nae haruui punchline, haha
Todos os amigos já sabem
친구들이 다 알잖아
chin-gudeuri da aljana
Quando falo de você, não paro de falar
니 얘기만 하면 말이 많아
ni yaegiman hamyeon mari mana
Já é tarde pra fingir que não sei
모른 척하기엔 늦었어
moreun cheokagien neujeosseo
Meu coração já está no modo spoiler
심장은 이미 spoiler mode
simjang-eun imi spoiler mode
Agora você também mostra um pouco
이젠 너도 좀 보여줘
ijen neodo jom boyeojwo
Nosso episódio só para nós dois
우리 둘만의 episode
uri dulmanui episode

Posso falar agora?
이젠 말해도 되지?
ijen malhaedo doeji?
Vamos começar?
우리 시작해볼까?
uri sijakaebolkka?
Para de me provocar
그만 놀려
geuman nollyeo
Mas você também gosta de mim, né?
근데, 너도 나 좋아하지?
geunde, neodo na joahaji?
Só de tocar sua mão, parece um filme
손끝만 스쳐도 영화 같아
sonkkeunman seuchyeodo yeonghwa gata
Oh não, acho que meu rosto ficou vermelho de novo
Oh, no, 내 얼굴 또 빨개졌나 봐
Oh, no, nae eolgul tto ppalgaejyeonna bwa
Quero agir naturalmente
자연스럽게 굴고 싶은데
jayeonseureopge gulgo sipeunde
Mas por que ajo tão idiota assim, amor?
왜 이리 바보같이 굴지, babe?
wae iri babogachi gulji, babe?

(Você me deixa tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
Agora vou falar, não aguento mais
이젠 말할래 더는 못 참아
ijen malhallae deoneun mot chama
Sinceramente, você também sente isso, né?
솔직히 말해 너도 그러잖아
soljiki malhae neodo geureojana
Na sua frente, eu nem me entendo, ah, ah, ah
네 앞에선 나도 몰라, ah, ah ah
ne apeseon nado molla, ah, ah ah
(Você me deixa nas alturas, altas, altas)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Mesmo escondendo, é óbvio, só eu que não sei por quê
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
Na verdade, eu caí por você
사실 나 너한테 빠졌어
sasil na neohante ppajyeosseo
É um alerta de crush, você também sentiu, não foi?
This is a crush alert, 너도 느꼈잖아!
This is a crush alert, neodo neukkyeotjana!