Dreamcatcher

Apanhador de Sonhos

Dreamcatcher

É um pesadelo que você vai mudar
빈 눈, 여전히 가슴에 느껴져
bin nun, yeojeonhi gaseume neukkyeojyeo
Mente corrompida, pensamentos estranhos
Corrupted mind, 이상한 생각들
Corrupted mind, isanghan saenggakdeul
Deixando transbordar, deixando o frio te pegar
흘러넘치는 감정, 차가움이 느껴져
heulleoneomchineun gamjeong, chagaumi neukkyeojyeo
Som de chuva na janela
Rain sound on the window
Rain sound on the window
Cada dia mais angustiado
매일 더 괴로워
maeil deo goerowo

Outro suspiro dos meus lábios
입술에서 또 하나의 한숨
ipsureseo tto hanaui hansum
Ele não pode voltar, certo?
그는 돌아올 수 없지, 맞지?
geuneun doraol su eopji, matji?
Preso em seu coração, preso em seu coração
너의 마음 속에, 마음 속에 갇힌
neoui ma-eum soge, ma-eum soge gachin
Que ótimo trabalho ele fez
그가 훌륭하게 해낸 일
geuga hullyunghage haenaen il

Por favor apague minha memória
제발 기억을 지워줘
jebal gieogeul jiwojwo
Agora você sabe, agora você vê
이제 알겠지, 이제 봤지
ije algetji, ije bwatji
O pesadelo não pode mais voltar
악몽은 더 이상 돌아올 수 없어
angmong-eun deo isang doraol su eopseo

Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
O medo ainda permanece
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Mas agora estou acordado
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Segure seu apanhador de sonhos
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que o pesadelo não volte
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok

Você caiu em si, o relógio tocou
네가 깨달았고, 시계가 울렸어
nega kkaedaratgo, sigyega ullyeosseo
Saído das sombras, agora em silêncio
그림자에서 나와, 이제는 조용히
geurimja-eseo nawa, ijeneun joyonghi
Seu mundo silencioso
네 세계가 조용해졌어
ne segyega joyonghaejyeosseo
Ele não esta mais a espreita
그는 더 이상 숨어 있지 않아
geuneun deo isang sumeo itji ana
Mesmo que ainda se sinta observado
비록 여전히 지켜보는 느낌이 있어도
birok yeojeonhi jikyeoboneun neukkimi isseodo

Mesmo com a tempestade lá fora, o pesadelo não esta lá
밖에 폭풍이 있지만, 악몽은 거기 없잖아
bakke pokpung-i itjiman, angmong-eun geogi eopjana
Eu sabia que algo estava errado desde o começo
처음부터 뭔가 잘못됐다는 걸 알았지
cheoeumbuteo mwon-ga jalmotdwaetdaneun geol aratji
Foi facilmente atraído, destruir tudo
쉽게 유인되었고, 모든 걸 파괴해
swipge yuindoe-eotgo, modeun geol pagoehae
Agora a verdade é clara e fria
이제 진실이 명확하고 차가워
ije jinsiri myeonghwakago chagawo

Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
O medo ainda permanece
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Mas agora estou acordado
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Segure seu apanhador de sonhos
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que o pesadelo não volte
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok

Tome cuidado, foi difícil fugir
경계를 유지해, 벗어나는 게 힘들었어
gyeonggyereul yujihae, beoseonaneun ge himdeureosseo
Você caiu nessa, você é foi tolo por acreditar
너는 빠졌고, 믿었던 바보야
neoneun ppajyeotgo, mideotdeon baboya
Fiquei viciado, enfeitiçado
중독됐고, 사랑에 빠졌어
jungdokdwaetgo, sarang-e ppajyeosseo
Meus olhos estavam cobertos
눈이 가려져 있었어
nuni garyeojyeo isseosseo
Confie em mim, é melhor assim
믿어줘, 이렇게 하는 게 낫다고
mideojwo, ireoke haneun ge natdago

A única saída, você percebeu
유일한 출구, 너는 깨달았어
yuilhan chulgu, neoneun kkaedarasseo
Logo o medo desaparecerá
곧 두려움은 사라질 거야
got duryeoumeun sarajil geoya
Confie em mim, ei, ei
믿어줘, hey, ei
mideojwo, hey, ei
Não se perca de novo
다시 길을 잃지 마
dasi gireul ilji ma

Por favor apague minha memória
제발 기억을 지워줘
jebal gieogeul jiwojwo
Agora você sabe, agora você vê
이제 알겠지, 이제 봤지
ije algetji, ije bwatji
O pesadelo não pode mais voltar
악몽은 더 이상 돌아올 수 없어
angmong-eun deo isang doraol su eopseo

Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Ah-ah, apanhador de sonhos
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
O medo ainda permanece
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Mas agora estou acordado
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Segure seu apanhador de sonhos
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que o pesadelo não volte
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok