Caído

Fallen

Não consigo me sentir aliviado
안도할수없어
andohalsueopseo
Não há uma única luz no céu fechado
닫힌 하늘엔 빛 하나 없고
dachin haneuren bit hana eopgo
A noite chega depressa demais
밤은 너무 빨리 오고
bameun neomu ppalli ogo
O dia desaparece assim, de repente
하루는 그대로 사라져
haruneun geudaero sarajyeo

Gotas de chuva frias
차가운 빗방울이
chagaun bitbang-uri
Sussurram enquanto caem em meu rosto
내 얼굴을 스치며 whisper
nae eolgureul seuchimyeo whisper
Talvez até mesmo essa dor
어쩌면이 고통조차
eojjeomyeoni gotongjocha
Sinto que está me envolvendo completamente
나를 감싸주는 듯해
nareul gamssajuneun deutae

Penas brancas brilhando ao Sol
하얀 깃털, shining in the sunlight
hayan giteol, shining in the sunlight
(Aquela luz, os dias em que ela me acolheu)
(그 빛, 날 안아주던 날들)
(geu bit, nal anajudeon naldeul)
Como uma lembrança acariciada pelo vento
바람에 스친 기억처럼
barame seuchin gieokcheoreom
Era para ser, hum-hum
It was meant to be, uhm-uhm
It was meant to be, uhm-uhm
A nostalgia se espalha pelo meu coração
가슴 속에 번지는 nostalgia
gaseum soge beonjineun nostalgia
Quero capturar as estrelas novamente com a ponta dos meus dedos
손끝으로 별을 다시 잡고 싶어
sonkkeuteuro byeoreul dasi japgo sipeo
Tudo que desapareceu de mim
내게서 사라진 모든 것
naegeseo sarajin modeun geot
Sinto falta da luz caída
I miss the fallen light
I miss the fallen light

Eu costumava pedir para ficar algumas noites
며칠 밤을 묻곤 했어
myeochil bameul mutgon haesseo
A solidão é natural?
외로움이 당연한 건지
oeroumi dang-yeonhan geonji
Estava tudo errado?
모든 게 잘못이었는지
modeun ge jalmosieonneunji
Ou talvez eu tenha me esforçado demais
아니면 너무 애쓴 건지
animyeon neomu aesseun geonji

Gotas de chuva frias
차가운 빗방울이
chagaun bitbang-uri
Sussurrando caem em meu rosto
내 얼굴을 스치며 whisper
nae eolgureul seuchimyeo whisper
Talvez até mesmo essa dor
어쩌면이 고통조차
eojjeomyeoni gotongjocha
Sinto que está me envolvendo completamente
나를 감싸주는 듯해
nareul gamssajuneun deutae

Penas brancas, a luz do Sol que brilhava sobre mim (luz do Sol!)
하얀 깃털, 날 비추던 sunlight (sunlight!)
hayan giteol, nal bichudeon sunlight (sunlight!)
(Aquela luz, o dia em que queimou meus sonhos)
(그빛, 내 꿈을 태우던 날)
(geubit, nae kkumeul tae-udeon nal)
Memórias espalhadas ao vento
바람 속에 흩어진 기억들
baram soge heuteojin gieokdeul
Eu nasci para voar, uhm-uhm (voar alto)
I was meant to fly, uhm-uhm (fly high)
I was meant to fly, uhm-uhm (fly high)
Uma saudade que se espalha em meu coração (oh)
가슴 속에 번지는 longing (oh)
gaseum soge beonjineun longing (oh)
Quero segurar as estrelas novamente com a ponta dos meus dedos (de novo, de novo)
손끝으로 별을 다시 안고 싶어 (again, again)
sonkkeuteuro byeoreul dasi an-go sipeo (again, again)
Tudo que desapareceu de mim
내게서 사라진 모든 것
naegeseo sarajin modeun geot
Preciso dessa luz fraca
I need that fallen light
I need that fallen light

Luz, luz, luz caída
Light, light, fallen light
Light, light, fallen light
Luz, luz, luz caída
Light, light, fallen light
Light, light, fallen light
Não consigo alcançar, não consigo encontrar
I can't reach, I can't find
I can't reach, I can't find

Algum dia
언젠가 (someday)
eonjen-ga (someday)
Desenhando as estrelas novamente
별들을 다시 그리며
byeoldeureul dasi geurimyeo
Quero acreditar que sou mais do que isso
믿고 싶어, I'm more than this
mitgo sipeo, I'm more than this
Mesmo que seja em algum lugar que não seja aqui
어딘가 여기 아닌 곳에서라도
eodin-ga yeogi anin goseseorado
Suportando a dor das asas rasgadas
찢겨진 날개 아픔 안고
jjitgyeojin nalgae apeum an-go
Apegando-se a tudo o que desapareceu
사라진 모든 걸 안고
sarajin modeun geol an-go
Quero voar para longe novamente
다시 날아가고 싶어
dasi naragago sipeo
Voe alto
Fly high
Fly high

Penas brancas brilhando ao Sol
하얀 깃털, shining in the sunlight
hayan giteol, shining in the sunlight
(As asas que me elevaram ao alto)
(The wings that lifted me high)
(The wings that lifted me high)
Respiração sentida no vento
바람 속에 느껴진 숨결
baram soge neukkyeojin sumgyeol
(Sinto minha respiração viva)
(Feel my breath alive)
(Feel my breath alive)
Era para ser, hum-hum
It was meant to be, uhm-uhm
It was meant to be, uhm-uhm
(Sim, era para ser assim)
(Yeah it was meant to be)
(Yeah it was meant to be)
A nostalgia se espalha pelo meu coração
가슴 속에 번지는 nostalgia
gaseum soge beonjineun nostalgia
(Sinto meu coração explodir)
(Feel my heart explodes)
(Feel my heart explodes)
Quero capturar as estrelas novamente com a ponta dos meus dedos
손끝으로 별을 다시 잡고 싶어
sonkkeuteuro byeoreul dasi japgo sipeo
(Alcançar as estrelas)
(Reach for the stars)
(Reach for the stars)
Tudo que desapareceu de mim
내게서 사라진 모든 것
naegeseo sarajin modeun geot
Sinto falta da luz que se foi
I miss the fallen light
I miss the fallen light
(Luz, luz, luz caída)
(Light, light, fallen light)
(Light, light, fallen light)