Ghost of you

Fantasma de você

Ghost of you

Você deixou o suéter na minha cadeiraYou left the sweater on my chair
Pensei em jogar fora, mas ainda está láI thought I'd throw it out, but it's still there
E todas as noites, cheira a vocêAnd every night, it smells like you
Acho que algumas coisas não desaparecem como deveriamGuess some things don't fade like they're supposed to

Eu ouço seus passos no corredorI hear your footsteps in the hall
Mas não há ninguém quando acendo a luzBut no one's there when I turn on the light
Talvez eu esteja assombrado afinalMaybe I'm haunted after all
Por alguém que ainda está vivoBy someone who's still alive

O que faço com o silêncio?What do I do with the silence?
É mais alto que sua vozIt's louder than your voice
Você se foi, mas não se foiYou're gone, but you're not gone
Você é apenas um fantasma no meu quartoYou're just a ghost in my room
Eu continuo esquecendo que terminamosI keep forgetting we ended
Continue fingindo que não fizemosKeep pretending we didn't
Ainda arrumando a mesa para doisStill setting the table for two
Mas só existe eu e o seu fantasmaBut there's only me, and the ghost of you

Você mudou seu número, mudou seu cabeloYou changed your number, changed your hair
Mas nos meus sonhos você ainda está em todo lugarBut in my dreams, you're still everywhere
Limpei as molduras de todas as paredesI cleaned the frames off all the walls
Mas sua sombra está dançando no corredorBut your shadow's dancing in the hall

Eu pensei que agora estaria bemI thought by now I'd be okay
Mas sua xícara de café ainda está na piaBut your coffee cup is still by the sink
Eu tento sorrir, eu tento rezarI try to smile, I try to pray
Mas você permanece em tudoBut you linger in everything

O que faço com o silêncio?What do I do with the silence?
É mais alto que sua vozIt's louder than your voice
Você se foi, mas não se foiYou're gone, but you're not gone
Você é apenas um fantasma no meu quartoYou're just a ghost in my room
Eu continuo esquecendo que terminamosI keep forgetting we ended
Continue fingindo que não fizemosKeep pretending we didn't
Ainda arrumando a mesa para doisStill setting the table for two
Mas só existe eu e o seu fantasmaBut there's only me, and the ghost of you

Eu não te odeio, eu não quero você de voltaI don't hate you, I don't want you back
Eu só sinto falta do jeito que éramosI just miss the way we were
Mesmo que você viesse bater agoraEven if you came knocking now
Eu não saberia quem você eraI wouldn't know who you were

Então como chamo esse sentimento?So what do I call this feeling?
Não é amor, não é tristezaIt's not love, it's not grief
Você se foi, mas nunca se moveu de verdadeYou're gone, but you never really moved
Você é apenas um fantasma no meu quartoYou're just a ghost in my room
Ainda sinto sua respiração no arStill feel your breath in the air
Como se você estivesse sentado naquela cadeiraLike you're sitting in that chair
Mas eu sei que é só a verdadeBut I know that it's only the truth
Que sou só eu e o seu fantasmaThat it's just me, and the ghost of you

Só eu e o seu fantasmaJust me, and the ghost of you