Eu Queria

I Wanted

Estou sentindo isso de novo, oh não
다시 느껴져, oh, no
dasi neukkyeojyeo, oh, no
Sinto isso voltando outra vez
I feel it coming back again
I feel it coming back again

Essa sensação surge sem aviso prévio
아무런 예고도 없이 그 느낌이 와
amureon yegodo eopsi geu neukkimi wa
Para ser sincero, eu também admito isso (eu sei)
솔직히 말해, 나도 인정해 (I know that)
soljiki malhae, nado injeonghae (I know that)
Não importa o quanto eu tente, sempre ouço que não é suficiente
아무리 해도 부족하단 말
amuri haedo bujokadan mal
Parece que sou uma pessoa que nunca é suficiente
나는 항상 부족한 사람 같아
naneun hangsang bujokan saram gata

Por favor, não desista de mim
제발 나를 포기하지 마
jebal nareul pogihaji ma
Juro que estou tentando
I swear, 나 노력하고 있어
I swear, na noryeokago isseo
Mas nada parece dar certo
근데 뭐든 잘 안돼
geunde mwodeun jal andwae

Eu, eu queria (tão ruim)
I, I wanted (so bad)
I, I wanted (so bad)
Queria ser eu, ou talvez alguém que não fosse eu
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Com um sorriso orgulhoso refletido no espelho
거울 속에 proud한 미소로
geoul soge proudhan misoro
Sem ter medo do meu futuro
내 미래가 두렵지 않게
nae miraega duryeopji an-ge

Eu, eu queria (eu queria)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Queria ser eu, ou talvez alguém que não fosse eu
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Sem tropeçar nos meus próprios pés
내 발에 걸려 넘어지지 않고
nae bare geollyeo neomeojiji an-go
E olhando para mim mesmo sorrindo, ouvir
미소 짓는 나를 보고
miso jinneun nareul bogo
Está tudo bem, você é bom assim
You're good, Just like this
You're good, Just like this

Eles parecem perfeitos (tão perfeitos)
그들은 완벽해 보여 (so perfect)
geudeureun wanbyeokae boyeo (so perfect)
Sentir a luz que existe por trás dos elogios que recebem
칭찬 속의 그 빛을 느껴봐
chingchan sogui geu bicheul neukkyeobwa
Eu também tentei alcançá-los
나도 따라잡으려 했지만
nado ttarajabeuryeo haetjiman
Mas acabei me perdendo dentro dessas expectativas
그 기대 속에 난 잃어갔어 (expectations kill me)
geu gidae soge nan ireogasseo (expectations kill me)

Por um tempo, vivi esquecendo
잠시 난 나쁜 사람이 아니란 걸
jamsi nan nappeun sarami aniran geol
Que eu não sou uma pessoa ruim
잊은 채로 살아왔는데
ijeun chaero sarawanneunde
Mas esta noite, mais uma vez, afundo nisso
오늘 밤 또다시 잠기네
oneul bam ttodasi jamgine
Para eles, não sou tão bom assim
그들에게 난 별로야 (yeah, again)
geudeurege nan byeolloya (yeah, again)

Eu, eu queria (eu queria)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Queria ser eu, ou talvez alguém que não fosse eu
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Com um sorriso orgulhoso refletido no espelho
거울 속에 proud한 미소로
geoul soge proudhan misoro
Sem ter medo do meu futuro
내 미래가 두렵지 않게
nae miraega duryeopji an-ge

Eu, eu queria (eu queria)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Queria ser eu., ou talvez alguém que não fosse eu
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Sem tropeçar nos meus próprios pés
내 발에 걸려 넘어지지 않고
nae bare geollyeo neomeojiji an-go
E olhando para mim mesmo sorrindo, ouvir
미소 짓는 나를 보고
miso jinneun nareul bogo
Está tudo bem, você é bom assim
You're good, Just like this
You're good, Just like this

Mesmo tentando dormir, meus pensamentos não param
잠들려 해도 생각은 멈추질 않아
jamdeullyeo haedo saenggageun meomchujil ana
Mesmo tentando segurar as lágrimas, por que eu não consigo parar?
눈물 참아봐도, why can't I stop?
nunmul chamabwado, why can't I stop?
Por que é tão difícil ser eu?
Why's it so hard being me?
Why's it so hard being me?
Será que eu realmente preciso corresponder às expectativas?
기대에 맞춰야만 할까? (Oh, no, oh, no)
gidae-e matchwoyaman halkka? (Oh, no, oh, no)

Eu, eu queria (eu queria)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Agora quero aprender a conhecer a mim mesmo
이젠 나를 배워가고 싶어
ijen nareul baewogago sipeo
Sem me esconder do reflexo no espelho
거울 속에 숨지 않고
geoul soge sumji an-go
Vivendo exatamente como eu me sinto
느끼는 나 그대로 살아 (yeah)
neukkineun na geudaero sara (yeah)

Eu, eu queria (eu queria)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Agora vou abraçar a mim mesmo
이젠 나를 감싸줄게
ijen nareul gamssajulge
E algum dia, segurando minha própria mão
언젠가 내 손을 잡고
eonjen-ga nae soneul japgo
Vou dizer
말해줄 거야
malhaejul geoya
Você é bom o suficiente, sim
You're good enough, yeah
You're good enough, yeah
Você é bom, exatamente do jeito que é
You're good, Just like this
You're good, Just like this