Monster

Monstro

Monster

Ooh, uhm, uhm, uhm
Ooh, uhm, uhm, uhm
Ooh, uhm, uhm, uhm

Meu amor
내 사랑
nae sarang
Eu lembro quando éramos um
우리가 하나였던 때를 remember
uriga hanayeotdeon ttaereul remember
Me deixei levar, não tem o que falar
흘러가 버린 나, 할 말이 없어
heulleoga beorin na, hal mari eopseo
Eu sou um erro, sou um erro
난 mistake야, 난 mistake
nan mistakeya, nan mistake

Com palavras afiadas e estúpidas
날카롭고 stupid한 말들로
nalkaropgo stupidhan maldeullo
Eu perfurei seu coração
너의 마음을 찔렀어
neoui ma-eumeul jjilleosseo
Ooh-ooh-uhm-uhm
Ooh-ooh-uhm-uhm
Ooh-ooh-uhm-uhm

Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry (미안해)
Oh, I'm sorry, I'm sorry (mianhae)
Eu sou um monstro que ainda te ama
아직도 널 사랑하는 monster야
ajikdo neol saranghaneun monsterya
Seu toque se tornou meu desejo
너의 touch는 내 욕망이 되었어
neoui touchneun nae yongmang-i doe-eosseo
Meus pecados estão gravados na minha pele
내 sins는 피부에 새겨져 있어
nae sinsneun pibue saegyeojyeo isseo
Não consigo encontrar uma saída
탈출구를 찾을 수 없어
talchulgureul chajeul su eopseo
Como posso te perdoar se te fiz chorar?
너를 울렸다면 어떻게 forgive 할 수 있어?
neoreul ullyeotdamyeon eotteoke forgive hal su isseo?
Agora sou um monstro, quero voltar para seus braços
Now I'm a monster, 너의 품으로 돌아가고 싶어
Now I'm a monster, neoui pumeuro doragago sipeo

Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 rewind할 수 있다면
siganeul rewindhal su itdamyeon
Eu manteria você em meus braços
너를 내 품에 지키겠어
neoreul nae pume jikigesseo
Uhm-uhm, me desculpe, (me desculpe)
Uhm-uhm 미안해 (미안해)
Uhm-uhm mianhae (mianhae)
Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry
Oh, I'm sorry, I'm sorry

Sou um monstro amoroso, mas não sei amar
사랑하는 monster지만 사랑할 줄 모르는 나
saranghaneun monsterjiman saranghal jul moreuneun na
Te deixei a deriva no mar
너를 drift 해버렸어, 바다에
neoreul drift haebeoryeosseo, bada-e
O veneno está se espalhando em seu peito
독이 네 가슴에 spreading 되어
dogi ne gaseume spreading doe-eo
Eu não sabia que estava perdendo você
너를 잃고 있다는 걸 몰랐어
neoreul ilkko itdaneun geol mollasseo

Se eu pudesse gritar, tentar explicar
소리칠 수 있다면, explain 할 수 있다면
sorichil su itdamyeon, explain hal su itdamyeon
Como é ser um monstro que não sabe amar
사랑할 줄 모르는 monster가 되는 게 어떤 건지
saranghal jul moreuneun monsterga doeneun ge eotteon geonji
Me deixe afogar, me deixe afogar em suas lágrimas
내가 네 tears에 잠기게 해줘, 잠기게 해줘
naega ne tearse jamgige haejwo, jamgige haejwo

Com palavras afiadas e estúpidas
날카롭고 stupid한 말들로
nalkaropgo stupidhan maldeullo
Eu perfurei seu coração
너의 마음을 찔렀어
neoui ma-eumeul jjilleosseo
Ooh-ooh-uhm-uhm
Ooh-ooh-uhm-uhm
Ooh-ooh-uhm-uhm

Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry (미안해)
Oh, I'm sorry, I'm sorry (mianhae)
Eu sou um monstro que ainda te ama
아직도 널 사랑하는 monster야
ajikdo neol saranghaneun monsterya
Seu toque se tornou meu desejo
너의 touch는 내 욕망이 되었어
neoui touchneun nae yongmang-i doe-eosseo
Meus pecados estão gravados na minha pele
내 sins는 피부에 새겨져 있어
nae sinsneun pibue saegyeojyeo isseo
Não consigo encontrar uma saída
탈출구를 찾을 수 없어
talchulgureul chajeul su eopseo
Como posso te perdoar se te fiz chorar?
너를 울렸다면 어떻게 forgive 할 수 있어?
neoreul ullyeotdamyeon eotteoke forgive hal su isseo?
Agora sou um monstro, quero voltar para seus braços
Now I'm a monster, 너의 품으로 돌아가고 싶어
Now I'm a monster, neoui pumeuro doragago sipeo

Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 rewind할 수 있다면
siganeul rewindhal su itdamyeon
Eu manteria você em meus braços
너를 내 품에 지키겠어
neoreul nae pume jikigesseo
Uhm-uhm, me desculpe, (me desculpe)
Uhm-uhm 미안해, (미안해)
Uhm-uhm mianhae, (mianhae)
Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry
Oh, I'm sorry, I'm sorry

Meu ego é o maior inimigo
내 ego는 가장 큰 enemy야
nae egoneun gajang keun enemyya
Sem perceber que já era tarde demais
이미 너무 늦어버린 걸 깨닫지 못하고
imi neomu neujeobeorin geol kkaedatji motago
Palavras vazias, num momento de raiva
빈 말들, anger의 순간에
bin maldeul, angerui sun-gane
Impensadas, afiadas
생각 없이, 날카롭게
saenggak eopsi, nalkaropge

Se eu pudesse ser melhor do que sou
내가 나보다 더 나아질 수 있다면
naega naboda deo na-ajil su itdamyeon
Não admitimos quando somos os que machuca
우리가 hurt를 줄 때 인정하지 않아
uriga hurtreul jul ttae injeonghaji ana
Até que seja tarde demais
너무 late 할 때까지
neomu late hal ttaekkaji

Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry (미안해)
Oh, I'm sorry, I'm sorry (mianhae)
Eu ainda sou um monstro que te ama, (monstro)
아직도 널 사랑하는 monster야 (monster)
ajikdo neol saranghaneun monsterya (monster)
Seus sussurros ainda ecoam dentro de mim
너의 whispers가 내 안에서 여전히 메아리쳐
neoui whispersga nae aneseo yeojeonhi me-arichyeo
Meus pecados estão gravados na minha pele
내 sins는 피부에 새겨져 있어
nae sinsneun pibue saegyeojyeo isseo
Eu quero uma chance de amar novamente
다시 한 번 사랑할 기회를 원해
dasi han beon saranghal gihoereul wonhae
E mostrar que o monstro pode aprender a sentir
괴물이 느끼는 법을 배울 수 있도록
goemuri neukkineun beobeul bae-ul su itdorok

Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 rewind할 수 있다면
siganeul rewindhal su itdamyeon
Eu manteria você em meus braços
너를 내 품에 지키겠어
neoreul nae pume jikigesseo
Uhm-uhm, me desculpe, (me desculpe)
Uhm-uhm 미안해, (미안해)
Uhm-uhm mianhae, (mianhae)
Ah, me desculpe, me desculpe
Oh, I'm sorry, I'm sorry
Oh, I'm sorry, I'm sorry

Eu quero ser mais que dor
나는 pain 그 이상의 존재가 되고 싶어
naneun pain geu isang-ui jonjaega doego sipeo
Eu quero me tornar algo mais do que uma lembrança ruim
안 좋은 memory 그 이상의 존재가 되고 싶어
an joeun memory geu isang-ui jonjaega doego sipeo
Eu não quero mais ser um monstro
더 이상 monster가 되고 싶지 않아
deo isang monsterga doego sipji ana
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 rewind 할 수 있다면
siganeul rewind hal su itdamyeon
Eu manteria você em meus braços
너를 내 품에 지키겠어
neoreul nae pume jikigesseo
Uhm-uhm, desculpe
Uhm-uhm 미안해
Uhm-uhm mianhae