Minha Melodia

My Melody

Parece um dia vazio
텅 빈 하루인 것 같아
teong bin haruin geot gata
É diferente dos outros dias
다른 날들과 달라
dareun naldeulgwa dalla
Tudo está se tornando cada vez mais indiferente
모든 게 점점 무덤덤해져
modeun ge jeomjeom mudeomdeomhaejyeo
Nem mesmo a minha aparência é minha
내 모습조차 내 것이 아니야
nae moseupjocha nae geosi aniya

Há muitas luzes brilhantes ao meu lado
빛나는 불빛들, 내 곁엔 많은데
binnaneun bulbitdeul, nae gyeoten maneunde
Não acho que nada disso seja meu
하나도 내 건 아닌 것 같아
hanado nae geon anin geot gata
Mesmo que eu me esforce muito para ser como eles
그들처럼 되고 싶어 애써도
geudeulcheoreom doego sipeo aesseodo
Eu me misturo como uma pessoa invisível
나는 없는 사람처럼 스며들어
naneun eomneun saramcheoreom seumyeodeureo

Eu costumo perguntar para onde estou indo
나는 묻곤 해, 어디로 가는지
naneun mutgon hae, eodiro ganeunji
Não consigo respirar, não consigo alcançar
숨이 막혀와, 손이 닿지 않아
sumi makyeowa, soni dachi ana

Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
O fim da minha dor é uma tragédia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
Não sei mais o que fazer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Minha sagrada tragédia
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

Não consigo mais me levantar do chão
바닥에서 더 일어나질 못해
badageseo deo ireonajil motae
Meus pés já estão completamente destruídos
발은 이미 다 망가져 버렸어
bareun imi da manggajyeo beoryeosseo
Houve algum tempo em que as coisas eram diferentes?
언젠간 달랐던 적 있었나?
eonjen-gan dallatdeon jeok isseonna?
Nem me lembro da última vez que sorri
마지막으로 웃었던 날도 기억 안 나
majimageuro useotdeon naldo gieok an na

Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
O fim da minha dor é uma tragédia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
Não sei mais o que fazer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Minha sagrada tragédia
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

Não consigo mais me arrumar
이젠 더는 꾸밀 수 없어
ijen deoneun kkumil su eopseo
É difícil até mesmo dizer que estou bem
괜찮다고 말하기도 힘들어
gwaenchantago malhagido himdeureo
Você pode não me entender
네가 날 이해 못할 수도 있어
nega nal ihae motal sudo isseo
Mas eu realmente não sei
하지만 난 진짜로 모르는 걸
hajiman nan jinjjaro moreuneun geol

Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
O fim da minha dor é uma tragédia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
Não sei mais o que fazer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Minha sagrada tragédia
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Eu canto essa melodia, melodia, melodia
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

Mesmo naquele dia em que a luz do Sol estava ofuscante
햇살이 눈부신 그 날에도
haetsari nunbusin geu naredo
Há gelo frio dentro de mim
내 안엔 차가운 얼음이 있어
nae anen chagaun eoreumi isseo
Eu canto essa melodia, eu canto essa melodia
I sing this melody, I sing this melody
I sing this melody, I sing this melody

Tudo se tornou tão trivial
모든 게 너무 하찮아졌어
modeun ge neomu hachanajyeosseo
Eu canto essa melodia
I sing this melody
I sing this melody