Meu Pecado

My Sin

Eu toquei na chama
불꽃을 만졌어
bulkkocheul manjyeosseo
Queime como o céu
Heaven처럼 타올라
Heavencheoreom taolla
Eu não suporto isso
참을 수가 없어
chameul suga eopseo
Então querida, me queime agora
So baby, burn me now
So baby, burn me now

Em seu olhar perigoso
위험한 너의 눈빛에
wiheomhan neoui nunbiche
A noite se dissipa silenciosamente
밤이 조용히 녹아내려
bami joyonghi noganaeryeo
Em meio à doce tentação
달콤한 유혹 속
dalkomhan yuhok sok
Caio de novo, sem volta
I fall again, no turning back
I fall again, no turning back

Aquela doce mentira sussurrada
속삭인 그 달콤한 거짓말
soksagin geu dalkomhan geojinmal
Penetrou como veneno
독처럼 스며들어와
dokcheoreom seumyeodeureowa
Fecho os olhos e engula
눈을 감고 삼켜버려
nuneul gamgo samkyeobeoryeo
Eu não quero ser salvo
구해지기 싫은 걸
guhaejigi sireun geol

Um cheiro forte, sufocante
짙은 향기, 숨이 막혀
jiteun hyanggi, sumi makyeo
Estou submerso no mar que é você
너란 바다에 난 잠겨
neoran bada-e nan jamgyeo
Tenho procurado a luz há muito tempo
오래도록 빛을 찾았지만
oraedorok bicheul chajatjiman
Mas eu não quero mais isso
이젠 원하지 않아
ijen wonhaji ana

Meu pecado divino, você se torna meu veneno
My divine sin, 넌 내 독이 돼
My divine sin, neon nae dogi dwae
(Oh não, não, não)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no, no)
Mesmo que isso me destrua, não consigo parar
날 망쳐도, 멈출 수 없어
nal mangchyeodo, meomchul su eopseo
Como uma maldição, lá no fundo
저주처럼 deep inside
jeojucheoreom deep inside
Ó meu pecado divino, eu te quero agora
Oh my divine sin, I want you now
Oh my divine sin, I want you now

(Meu pecado, meu vício)
(My sin, my vice)
(My sin, my vice)
Eu não quero que termine
끝내고 싶지 않아
kkeunnaego sipji ana
(Meu anjo caído)
(My fallen angel)
(My fallen angel)
Até o inferno é aceitável
지옥이라도 괜찮아
jiogirado gwaenchana
Eu não quero salvação
구원은 원하지 않아
guwoneun wonhaji ana

A verdade oculta aos olhos
눈에 가려진 진실 속
nune garyeojin jinsil sok
Eu te seguirei na escuridão
어둠 속 널 따라가
eodum sok neol ttaraga
Pensei que fosse um anjo
천사인 줄 알았는데
cheonsain jul aranneunde
Mais cativante que Lúcifer
Lucifer보다 더 매혹적
Luciferboda deo maehokjeok

Como uma mariposa atraída pela luz
불빛에 끌리는 나방처럼
bulbiche kkeullineun nabangcheoreom
Meu coração está com você
심장이 널 향해 가
simjang-i neol hyanghae ga
Mesmo sabendo o fim, não consigo parar
끝을 알아도 멈추질 못해
kkeuteul arado meomchujil motae
Apenas uma vez, quero o som da sua respiração
단 한 번, 너의 숨소리
dan han beon, neoui sumsori

Um cheiro forte, sufocante
짙은 향기, 숨이 막혀
jiteun hyanggi, sumi makyeo
Estou submerso no mar que é você
너란 바다에 난 잠겨
neoran bada-e nan jamgyeo
Tenho procurado a luz há muito tempo
오래도록 빛을 찾았지만
oraedorok bicheul chajatjiman
Mas eu não quero mais isso
이젠 원하지 않아
ijen wonhaji ana

Meu pecado divino, você se torna meu veneno
My divine sin, 넌 내 독이 돼
My divine sin, neon nae dogi dwae
(Oh não, não, não)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no, no)
Mesmo que isso me destrua, não consigo parar
날 망쳐도, 멈출 수 없어
nal mangchyeodo, meomchul su eopseo
Como uma maldição, lá no fundo
저주처럼 deep inside
jeojucheoreom deep inside
Ó meu pecado divino, eu te quero agora
Oh my divine sin, I want you now
Oh my divine sin, I want you now

(Meu pecado, meu vício)
(My sin, my vice)
(My sin, my vice)
Eu não quero que termine
끝내고 싶지 않아
kkeunnaego sipji ana
(Meu anjo caído)
(My fallen angel)
(My fallen angel)
Até o inferno é aceitável
지옥이라도 괜찮아
jiogirado gwaenchana
Eu não quero salvação
구원은 원하지 않아
guwoneun wonhaji ana

Não adianta rezar
기도해도 소용없어
gidohaedo soyong-eopseo
Quero explicar tudo para você
너에게 무너지고 싶어
neoege muneojigo sipeo
Acredito que seja o destino
운명이라 믿고 있어
unmyeong-ira mitgo isseo
Então me leve agora, não me solte
So take me now, don't let go
So take me now, don't let go

Eu te amo como um pecado
Sin처럼 사랑해
Sincheoreom saranghae
Me abrace dolorosamente
아프게 안아줘
apeuge anajwo
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Em seus braços
네 품 속에서
ne pum sogeseo

Meu pecado divino, você se torna meu veneno
My divine sin, 넌 내 독이 돼
My divine sin, neon nae dogi dwae
(Oh não, não, não)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no, no)
Mesmo que isso me destrua, não consigo parar
날 망쳐도, 멈출 수 없어
nal mangchyeodo, meomchul su eopseo
Como uma maldição, lá no fundo
저주처럼 deep inside
jeojucheoreom deep inside
Ó meu pecado divino, eu te quero
Oh my divine sin, I want you
Oh my divine sin, I want you

(Meu pecado, meu vício) (meu pecado, meu vício, ahm, ahm, ahm)
(My sin, my vice) (my sin, my vice, ahm, ahm, ahm)
(My sin, my vice) (my sin, my vice, ahm, ahm, ahm)
Eu não quero que termine
끝내고 싶지 않아
kkeunnaego sipji ana
(Meu anjo caído) (caído, caído)
(My fallen angel) (fallen, fallen)
(My fallen angel) (fallen, fallen)
Até o inferno é aceitável
지옥이라도 괜찮아
jiogirado gwaenchana
Eu não quero salvação
구원은 원하지 않아
guwoneun wonhaji ana

(Meu pecado, meu vício) (ahm, ahm, ahm)
(My sin, my vice) (ahm, ahm, ahm)
(My sin, my vice) (ahm, ahm, ahm)
Eu não quero que termine
끝내고 싶지 않아
kkeunnaego sipji ana
(Meu anjo caído)
(My fallen angel)
(My fallen angel)
Até o inferno é aceitável
지옥이라도 괜찮아
jiogirado gwaenchana
Eu não quero a salvação
구원은 원하지 않아
guwoneun wonhaji ana