Phantom Touch

Toque Fantasma

Phantom Touch

Somos estranhos novamente
우린 다시 strangers
urin dasi strangers
É apenas uma sombra do que era então
그때의 그림자일 뿐이야
geuttae-ui geurimjail ppuniya
Sem um único adeus
하나도 goodbye 없이
hanado goodbye eopsi
Não houve um adeus completo
온전한 작별이 없었어
onjeonhan jakbyeori eopseosseo

Lembrando do último beijo
마지막 키스를 떠올리며
majimak kiseureul tteoollimyeo
Seu toque fantasmagórico me envolve
너의 ghostly 손길이 나를 감싸네
neoui ghostly son-giri nareul gamssane
Nos encontraremos algum dia, em outra vida?
언젠가 만날 수 있을까, 또 다른 삶에서?
eonjen-ga mannal su isseulkka, tto dareun salmeseo?
Você era meu tudo
너는 나의 모든 것이었고
neoneun naui modeun geosieotgo

Nossos lugares favoritos ficaram mais frios
우리의 favorite 장소는 더 차가워졌고
uriui favorite jangsoneun deo chagawojyeotgo
Seu perfume ainda permanece em mim
너의 향기는 여전히 내 안에 남아
neoui hyanggineun yeojeonhi nae ane nama
Merda, é como se você nunca tivesse saído
젠장, 너는 절대 떠나지 않은 것 같아
jenjang, neoneun jeoldae tteonaji aneun geot gata

Nossos olhos não estão mais conectados
우리의 눈은 더 이상 connect되지 않아
uriui nuneun deo isang connectdoeji ana
Sinto falta de sentar no sofá e conversar
소파에 앉아 이야기하던 때가 그리워
sopa-e anja iyagihadeon ttaega geuriwo
O silêncio era confortável
침묵은 편안했고
chimmugeun pyeonanhaetgo
Um sentimento de amor que parecia durar para sempre
영원할 것 같던 사랑의 느낌
yeong-wonhal geot gatdeon sarang-ui neukkim
Devo fingir que estou bem?
내가 괜찮다고 pretend해야 할까?
naega gwaenchantago pretendhaeya halkka?
Devo fingir que você nunca existiu?
너는 존재하지 않았다고 생각해야 할까?
neoneun jonjaehaji anatdago saenggakaeya halkka?
Você ainda está vivo em meu coração
너는 여전히 내 마음속에 살아있어
neoneun yeojeonhi nae ma-eumsoge saraisseo
O toque da saudade, aquele beijo
그리움의 터치, 그 키스
geuriumui teochi, geu kiseu
Não importa quão bom seja
아무리 괜찮다고 해도
amuri gwaenchantago haedo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아
ajik gwaenchanji ana
Ah sim
Ooh yeah
Ooh yeah

Somos estranhos novamente
우린 다시 strangers
urin dasi strangers
Seu toque fantasmagórico permanece dentro de mim
너의 ghostly 터치가 내 안에 남아
neoui ghostly teochiga nae ane nama
Você costumava me tocar, uhm-uhm
너는 날 만지곤 했지, uhm-uhm
neoneun nal manjigon haetji, uhm-uhm
Fantasma do passado, seu toque fantasmagórico só me machuca, ooh-ooh
과거의 유령, you ghostly touch only hurts me, oooh-ooh
gwageoui yuryeong, you ghostly touch only hurts me, oooh-ooh

Sinto falta do cheiro do café da manhã
아침 커피 향이 그리워
achim keopi hyang-i geuriwo
Eu não poderia te dar tudo que você precisava
너에게 필요한 걸 다 주지 못했어
neoege piryohan geol da juji motaesseo
Eu conheço minhas falhas, oh querido
내 결점은 알아, oh baby
nae gyeoljeomeun ara, oh baby
Mas eu não deixei de te amar
하지만 너를 사랑하는 데는 실패하지 않았어
hajiman neoreul saranghaneun deneun silpaehaji anasseo

Não há mais espaço no meu laptop
내 노트북에는 더 이상 공간이 없어
nae noteubugeneun deo isang gonggani eopseo
Músicas estão tocando, tentando me distrair
노래들이 흘러나와, 나를 distract 하려 해
noraedeuri heulleonawa, nareul distract haryeo hae
Quão tolo eu continuo tentando me enganar
얼마나 어리석은지 자꾸 속이려 해
eolmana eoriseogeunji jakku sogiryeo hae
Diga que você não sente minha falta
그리움이 없다고 말해
geuriumi eopdago malhae

Pensando bem, tudo mudou
생각해보니, 모든 게 변했어
saenggakaeboni, modeun ge byeonhaesseo
Cada dia fica mais longo
하루하루가 더 길어지고
haruharuga deo gireojigo
A velha luz se foi
예전의 빛은 사라졌어
yejeonui bicheun sarajyeosseo

Adeus sempre foi difícil para mim
작별은 나에게 항상 힘들었어
jakbyeoreun na-ege hangsang himdeureosseo
Ainda não era a nossa hora
아직 우리의 시간이 아니었지
ajik uriui sigani anieotji
Havia muitas coisas que eu queria dizer
전하고 싶었던 말들이 많았는데
jeonhago sipeotdeon maldeuri mananneunde
Agora estou sozinho
이제 나만 남겨두었어
ije naman namgyeodueosseo

Nossos olhos não estão mais conectados
우리의 눈은 더 이상 connect되지 않아
uriui nuneun deo isang connectdoeji ana
Sinto falta de sentar no sofá e conversar
소파에 앉아 이야기하던 때가 그리워
sopa-e anja iyagihadeon ttaega geuriwo
O silêncio era confortável
침묵은 편안했고
chimmugeun pyeonanhaetgo
Um sentimento de amor que parecia durar para sempre
영원할 것 같던 사랑의 느낌
yeong-wonhal geot gatdeon sarang-ui neukkim
Devo fingir que estou bem?
내가 괜찮다고 pretend해야 할까?
naega gwaenchantago pretendhaeya halkka?
Devo fingir que você nunca existiu?
너는 존재하지 않았다고 생각해야 할까?
neoneun jonjaehaji anatdago saenggakaeya halkka?
Você ainda está vivo em meu coração
너는 여전히 내 마음속에 살아있어
neoneun yeojeonhi nae ma-eumsoge saraisseo
O toque da saudade, aquele beijo
그리움의 터치, 그 키스
geuriumui teochi, geu kiseu
Não importa quão bom seja
아무리 괜찮다고 해도
amuri gwaenchantago haedo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아
ajik gwaenchanji ana
Ah sim
Ooh yeah
Ooh yeah

Somos estranhos novamente
우린 다시 strangers
urin dasi strangers
Seu toque fantasmagórico permanece dentro de mim
너의 ghostly 터치가 내 안에 남아
neoui ghostly teochiga nae ane nama
Você costumava me tocar, uhm-uhm
너는 날 만지곤 했지, uhm-uhm
neoneun nal manjigon haetji, uhm-uhm
Fantasmas do passado, seu toque fantasmagórico só me machuca, ooh-ooh
과거의 유령, you ghostly touch only hurts me, oooh-ooh
gwageoui yuryeong, you ghostly touch only hurts me, oooh-ooh

Tivemos nossa última conversa
우린 마지막 대화를 나눴지
urin majimak daehwareul nanwotji
A tristeza em seus olhos me machuca
네 눈 속에 담긴 슬픔이 나를 찌르네
ne nun soge damgin seulpeumi nareul jjireune
Embora tentemos esquecer um ao outro
서로를 잊으려 하지만
seororeul ijeuryeo hajiman
Sinto sua falta todos os dias, é difícil respirar
매일매일 네가 그리워, 숨쉬기가 힘들어
maeilmaeil nega geuriwo, sumswigiga himdeureo

Nossos olhos não estão mais conectados
우리의 눈은 더 이상 connect되지 않아
uriui nuneun deo isang connectdoeji ana
Sinto falta de sentar no sofá e conversar
소파에 앉아 이야기하던 때가 그리워
sopa-e anja iyagihadeon ttaega geuriwo
O silêncio era confortável
침묵은 편안했고
chimmugeun pyeonanhaetgo
Um sentimento de amor que parecia durar para sempre
영원할 것 같던 사랑의 느낌
yeong-wonhal geot gatdeon sarang-ui neukkim
Devo fingir que estou bem?
내가 괜찮다고 pretend해야 할까?
naega gwaenchantago pretendhaeya halkka?
Devo fingir que você nunca existiu?
너는 존재하지 않았다고 생각해야 할까?
neoneun jonjaehaji anatdago saenggakaeya halkka?
Você ainda está vivo em meu coração
너는 여전히 내 마음속에 살아있어
neoneun yeojeonhi nae ma-eumsoge saraisseo
O toque da saudade, aquele beijo
그리움의 터치, 그 키스
geuriumui teochi, geu kiseu
Não importa quão bom seja
아무리 괜찮다고 해도
amuri gwaenchantago haedo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아
ajik gwaenchanji ana
Uh, é
Ooh yeah
Ooh yeah

O toque da saudade, aquele beijo
그리움의 터치, 그 키스
geuriumui teochi, geu kiseu
Não importa quão bom seja
아무리 괜찮다고 해도
amuri gwaenchantago haedo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아
ajik gwaenchanji ana
Uh, é
Ooh yeah
Ooh yeah

Uh
Ooh
Ooh