Cobra

Snake

Eu te ouço, rastejando dentro de mim
I hear you, crawling inside me
I hear you, crawling inside me

Suas palavras me comovem
네 말은 나를 흔들어
ne mareun nareul heundeureo
Verdade e mentira, invertidas
진실과 거짓, 뒤집혀
jinsilgwa geojit, dwijipyeo
Seguindo sua sombra na escuridão
어둠 속 네 그림자 따라
eodum sok ne geurimja ttara
Não consigo escapar, estou sufocando
I can't escape, 숨이 막혀
I can't escape, sumi makyeo

Manipular memórias ocultas
숨겨진 기억을 조작해
sumgyeojin gieogeul jojakae
Consumido pelo seu mundo
너의 world에 잠식돼
neoui worlde jamsikdwae
Seu sorriso, aparentemente familiar, mas ao mesmo tempo estranho
익숙한 듯 낯선 네 smile
iksukan deut natseon ne smile
É mentira, mas eu quero agora
It's a lie, but I want it now
It's a lie, but I want it now

Fronteira que desaparece, linha difusa
사라지는 경계, blurry line
sarajineun gyeonggye, blurry line
A pessoa que vejo no espelho não sou eu
거울 속엔 내가 아닌 나
geoul sogen naega anin na
Seguindo o caminho traçado pelas pontas dos seus dedos
네 손끝이 만든 길을 따라
ne sonkkeuchi mandeun gireul ttara
Desmoronando enquanto sorria
웃으면서 무너져 가
useumyeonseo muneojyeo ga

Cobra, cobra, sussurre na minha cabeça
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
Estou presa na sua voz
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
Enrole como se estivesse dançando, apertando aos poucos
춤추듯이 감아, slowly tighter
chumchudeusi gama, slowly tighter
Aos meus olhos, você se parece comigo
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Cobra, cobra, agora eu me torno você
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
O destino florescendo em meio às mentiras
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
Não consigo parar, não há mais distinção
멈출 수는 없어, 더는 구분 없어
meomchul suneun eopseo, deoneun gubun eopseo
Eu sou a mesma cobra esta noite
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight

Cobra na minha mente
Snake in my mind
Snake in my mind
Cobra no meu sangue
Snake in my blood
Snake in my blood
Quando você sorri, eu me apaixono ainda mais
네가 웃을 때 난 더 깊이 빠져
nega useul ttae nan deo gipi ppajyeo
Cobra, cobra esta noite
Snake, snake tonight
Snake, snake tonight

Seus sussurros me transformam
네 속삭임이 나를 바꿔
ne soksagimi nareul bakkwo
Até meu coração acompanha o seu ritmo
심장마저 네 리듬에 맞춰
simjangmajeo ne rideume matchwo
Olhares estranhos no espelho
거울 속의 stranger eyes
geoul sogui stranger eyes
Aos poucos, estou me tornando como você
점점 너와 같아져 가
jeomjeom neowa gatajyeo ga

Você é uma ilusão que se espalha infinitamente
끝없이 번지는 넌 illusion
kkeuteopsi beonjineun neon illusion
Confusão despertou na respiração
숨결 속에 깨어난 confusion
sumgyeol soge kkae-eonan confusion
Mesmo que eu saiba, não vou parar
알아도 난 멈추지 않아
arado nan meomchuji ana
Eu quero ser, eu quero ser como você
I wanna be, I wanna be, like you
I wanna be, I wanna be, like you

Fronteira que desaparece, linha difusa
사라지는 경계, blurry line
sarajineun gyeonggye, blurry line
A pessoa que vejo no espelho não sou eu
거울 속엔 내가 아닌 나
geoul sogen naega anin na
Seguindo o caminho traçado pelas pontas dos seus dedos
네 손끝이 만든 길을 따라
ne sonkkeuchi mandeun gireul ttara
Desmoronando enquanto sorria
웃으면서 무너져 가
useumyeonseo muneojyeo ga

Cobra, cobra, sussurre na minha cabeça
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
Estou presa na sua voz
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
Enrole como se estivesse dançando, apertando devagar
[Oh-oh] 춤추듯이 감아, slowly tighter
[Oh-oh] chumchudeusi gama, slowly tighter
Aos meus olhos, você se parece comigo
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Cobra, cobra, agora eu me torno você
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
O destino florescendo em meio às mentiras
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
Não consigo parar, não há mais distinção
멈출 수는 없어, 더는 구분 없어
meomchul suneun eopseo, deoneun gubun eopseo
Eu sou a mesma cobra esta noite
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight

Palavras que nascem da ponta da sua língua
네 혀끝에서 태어난 말
ne hyeokkeuteseo tae-eonan mal
As mentiras são mais claras que a verdade
거짓은 진실보다 선명해
geojiseun jinsilboda seonmyeonghae
Estou sorrindo
나는 웃고 있어
naneun utgo isseo
Porque eu queria isso
Because I wanted this
Because I wanted this
Não consigo parar, não consigo parar, sou a cobra como você
Can't stop, can't stop, I'm the snake like you
Can't stop, can't stop, I'm the snake like you

Cobra, cobra, sussurre na minha cabeça
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
Estou presa na sua voz
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
Enrole como se estivesse dançando, apertando aos poucos
춤추듯이 감아, slowly tighter
chumchudeusi gama, slowly tighter
Aos meus olhos, você se parece comigo
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Cobra, cobra, agora eu me torno você
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
O destino florescendo em meio às mentiras
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
Eu quero este momento, não posso mais evitá-lo
이 순간을 원해, 더는 피할 수 없어
i sun-ganeul wonhae, deoneun pihal su eopseo
Eu sou a mesma cobra esta noite
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight