Vitral

Vitral

Fragmentos quebrados que restaram nas pontas dos meus dedos
손끝에 남은 broken fragments
sonkkeute nameun broken fragments
Marcas de impressões digitais espalhadas em vermelho
붉게 번진 fingerprint traces
bulkke beonjin fingerprint traces
Espalhados aos meus pés
발아래 흩어진 채로
bararae heuteojin chaero
Eu os aperto com ainda mais força
난 더 세게 쥐어가
nan deo sege jwieoga

A luz colorida refletida pelas frestas que restaram
남은 틈 사이 비친 colored light
nameun teum sai bichin colored light
Mesmo quando toca meu rosto
내 얼굴을 스쳐가도
nae eolgureul seuchyeogado
As lágrimas ainda escorrem
흘러내리는 눈물은
heulleonaerineun nunmureun
Eu simplesmente não consigo pará-las
I just can't stop it
I just can't stop it

Talvez meu coração seja frágil demais
아마 내 마음이 너무 fragile한 걸까
ama nae ma-eumi neomu fragilehan geolkka
Achei que perder alguns pedaços não seria tão grave
빠진 조각쯤은 괜찮을 줄 알았어
ppajin jogakjjeumeun gwaenchaneul jul arasseo
Razão sobre razão, empilhadas
겹겹이 쌓인 이유들
gyeopgyeobi ssain iyudeul
Camada por camada
Layer by layer
Layer by layer
Talvez, só talvez
Maybe, just maybe
Maybe, just maybe
Será que conseguirei alcançar as expectativas?
난 기대에 닿을까?
nan gidae-e daeulkka?

Com as pontas dos dedos feridas, vou alinhar tudo novamente
상처 난 손끝으로 align again
sangcheo nan sonkkeuteuro align again
Ignore apenas as manchas vermelhas espalhadas
붉게 번진 stain은 just ignore it
bulkke beonjin staineun just ignore it
Aos poucos vou encaixando as peças perfeitas
천천히 맞춰 가는 the perfect pieces
cheoncheonhi matchwo ganeun the perfect pieces
As bordas afiadas se encaixando
날 채워 줄 날카로운 edges
nal chaewo jul nalkaroun edges

A sombra turquesa dos arrependimentos
터키색 후회의 그림자
teokisaek huhoe-ui geurimja
Misturando-se perfeitamente como sangue
핏빛처럼 perfectly blendin'
pitbitcheoreom perfectly blendin'
Não importa o quanto a luz do Sol se espalhe
아무리 태양이 번져 와도
amuri taeyang-i beonjyeo wado
Apenas ignore o sangue, ignore o sangue
Just ignore the blood, ignore the blood
Just ignore the blood, ignore the blood

Estou construindo o vitral da minha catedral
I'm building the vitral of cathedral
I'm building the vitral of cathedral

Uhm-uhm
Uhm-uhm
Uhm-uhm
Uhm-uhm
Uhm-uhm
Uhm-uhm
Mais uma vez, vou tentar de novo, mesmo que isso me destrua
다시 한 번 try again
dasi han beon try again

Se eu seguir as rachaduras do meu coração
금 간 마음을 따라가면
geum gan ma-eumeul ttaragamyeon
A luz já não consegue mais alcançá-las
빛은 더 이상 닿지 않아
bicheun deo isang dachi ana
Não importa quantas vezes eu tente limpar
아무리 닦아내도
amuri dakkanaedo
O vermelho familiar está em toda parte
Everywhere, 익숙한 red
Everywhere, iksukan red

Mesmo que esses fragmentos afiados
거칠게 깎인 이 조각들이
geochilge kkakkin i jogakdeuri
Continuem me machucando, tudo bem
날 아프게 해도 괜찮아
nal apeuge haedo gwaenchana
Se o sangue escorrer
피가 흐르면 maybe
piga heureumyeon maybe
Talvez finalmente você me veja
드디어 넌 나를 볼까
deudieo neon nareul bolkka

Com os dedos feridos, vou me reconstruir novamente
상처 난 손끝으로 realign
sangcheo nan sonkkeuteuro realign
Ignore apenas as manchas vermelhas
붉게 번진 stain은 just ignore it
bulkke beonjin staineun just ignore it
Aos poucos encaixando as peças perfeitas
천천히 맞춰 가는 the perfect pieces
cheoncheonhi matchwo ganeun the perfect pieces
Para que você consiga me enxergar claramente
For you to see me clear
For you to see me clear

A melhor versão de mim, para você
널 위해 가장 좋은 나를
neol wihae gajang joeun nareul
Encaixar novamente, reconstruir novamente
Fit again, rebuild again
Fit again, rebuild again
Misturando-se perfeitamente como sangue
핏빛처럼 perfectly blendin'
pitbitcheoreom perfectly blendin'
Mesmo que a luz do Sol me revele e me despedace
태양이 비춰 날 깨뜨려도
taeyang-i bichwo nal kkaetteuryeodo
Apenas ignore o sangue, ignore o sangue
Just ignore the blood, ignore the blood
Just ignore the blood, ignore the blood

Quando o Sol nascer, não olhe para mim
해가 뜨는 순간 보지 마
haega tteuneun sun-gan boji ma
Não olhe para mim
(Don't look at me)
(Don't look at me)
Não olhe para mim
(Don't look at me)
(Don't look at me)

Quebrei sem perceber
나도 모르게 내가 부숴 버려
nado moreuge naega buswo beoryeo
Desculpe por ser assim
미안해, 이런 내가
mianhae, ireon naega
Eu tentei segurar
잡아보려 했어
jababoryeo haesseo
As partes mais brilhantes de mim
The brightest parts of me
The brightest parts of me

Eu só queria ficar um pouco mais perfeito
조금만 더 완벽하게
jogeumman deo wanbyeokage
Para poder estar diante de você
네 앞에 서고 싶었는데
ne ape seogo sipeonneunde
Mas por que sempre o vermelho
왜 항상 유리 위엔
wae hangsang yuri wien
Se espalha no vidro?
붉은 색만 번질까
bulgeun saengman beonjilkka

Por favor… Perdoe a maneira como eu sou
Please… Forgive the way I am
Please… Forgive the way I am

Com as pontas dos dedos feridas, vou alinhar tudo novamente
상처 난 손끝으로 align again
sangcheo nan sonkkeuteuro align again
Ignore apenas as manchas vermelhas
붉게 번진 stain은 just ignore it
bulkke beonjin staineun just ignore it
Aos poucos encaixando as peças perfeitas
천천히 맞춰 가는 the perfect pieces
cheoncheonhi matchwo ganeun the perfect pieces
(Oh-oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh-oh, yeah)
(Oh-oh-oh-oh, yeah)

A melhor versão de mim, para você
널 위해 가장 좋은 나를
neol wihae gajang joeun nareul
Encaixar novamente, reconstruir novamente
Fit again, rebuild again
Fit again, rebuild again
Misturando-se perfeitamente como sangue
핏빛처럼 perfectly blendin'
pitbitcheoreom perfectly blendin'

Mesmo que a luz intensa me exponha
밝은 햇빛이 날 드러내도
balgeun haetbichi nal deureonaedo
Apenas ignore o sangue, ignore o sangue
Just ignore the blood, ignore the blood
Just ignore the blood, ignore the blood

Shh, não olhe
Shh, don't look
Shh, don't look
Para o meu vitral
At my vitral
At my vitral