Zombie Dance

Dança Zumbi

Zombie Dance

Na noite fria e escura
차가운 어두운 밤
chagaun eoduun bam
O som das risadas ecoando no vento
바람에 울려 퍼지는 웃음소리
barame ullyeo peojineun useumsori
Rosto pálido, olhos sem vida
창백한 얼굴, 생기 없는 눈들
changbaekan eolgul, saenggi eomneun nundeul
Corpo sem alma
영혼 없는 몸
yeonghon eomneun mom

Meu corpo se move incontrolavelmente
내 몸이 제어되지 않고 움직여
nae momi je-eodoeji an-go umjigyeo
Leve-me até lá, leve-me até lá
그곳으로 나를 이끌어, 그곳으로 나를 이끌어
geugoseuro nareul ikkeureo, geugoseuro nareul ikkeureo
Arrepios em uma noite escura, aqui vamos nós
어두운 밤의 소름, 여기 갑니다
eoduun bamui soreum, yeogi gamnida

Guiado para um lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Dançando no meio da noite, não consigo parar (não pare)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Meus olhos estão sem vida, meus pés estão pesados (meus pés estão pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Dançar no escuro
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
Meu coração bate novamente
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Nascido de novo
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

Espero que você possa se juntar a mim também (venha sem medo)
너도 함께할 수 있기를 (두려움 없이 와)
neodo hamkkehal su itgireul (duryeoum eopsi wa)
Sinto a vida batendo novamente
다시 생명이 뛰는 걸 느껴
dasi saengmyeong-i ttwineun geol neukkyeo
Apenas siga em frente, deixe-se levar pela música (deixe-se pela música)
그냥 따라와, 음악에 몸을 맡겨 (음악에 몸을 맡겨)
geunyang ttarawa, eumage momeul matgyeo (eumage momeul matgyeo)
Noite de Halloween, seremos livres
할로윈 밤, 우린 자유로워질 거야
hallowin bam, urin jayurowojil geoya
Não grite, apenas deixe fluir (não grite)
소리 지르지 마, 그냥 흘러가 (소리 지르지 마)
sori jireuji ma, geunyang heulleoga (sori jireuji ma)

Eu ouvi o som de passos arrastando
끌리는 발소리를 듣고
kkeullineun balsorireul deutgo
Siga-me (siga-me)
나를 따라와 (follow me)
nareul ttarawa (follow me)
Eu sei o que todo mundo quer
모두가 원하는 걸 알아
moduga wonhaneun geol ara
Eu vou te mostrar
내가 보여줄게
naega boyeojulge

De casa em casa
집에서 집으로
jibeseo jibeuro
Todos vão cantar
모두가 부를 거야
moduga bureul geoya
Deixe os zumbis guiarem você
좀비가 너를 인도하게 해
jombiga neoreul indohage hae
Limpe sua mente e deixe a música fazer você dançar
마음을 비우고, 음악이 너를 춤추게 해
ma-eumeul biugo, eumagi neoreul chumchuge hae
Ah sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Guiado para um lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Dançando no meio da noite, não consigo parar (não pare)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Meus olhos estão sem vida, meus pés estão pesados (meus pés estão pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Dançar no escuro
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
Meu coração bate novamente
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Nascido de novo
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

Agite seu corpo (sim)
너의 몸을 흔들어 (yeah)
neoui momeul heundeureo (yeah)
O calor está de volta (sim)
열기가 다시 돌아와 (yeah)
yeolgiga dasi dorawa (yeah)
Sangue fluindo, trazendo vida (sim)
피가 돌며, 생명을 가져와 (yeah)
piga dolmyeo, saengmyeong-eul gajyeowa (yeah)
Espero que isso nunca pare
이게 결코 멈추지 않길 바래
ige gyeolko meomchuji an-gil barae

O sangue flui novamente
피가 다시 흐르고
piga dasi heureugo
Sentindo o calor no meu peito
가슴에서 열기를 느끼며
gaseumeseo yeolgireul neukkimyeo
Temos que fluir, oh sim
우린 흘러가야 해, oh, yeah
urin heulleogaya hae, oh, yeah
Chamando todos os zumbis, chamando todos os zumbis
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Chamando todos os zumbis, chamando todos os zumbis
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Esta noite todos os zumbis vão dançar
Tonight all the Zombies gonna dance
Tonight all the Zombies gonna dance

Lua cheia no alto (Lua no alto)
높이 떠 있는 보름달 (높은 곳에 있는 달)
nopi tteo inneun boreumdal (nopeun gose inneun dal)
Noite especial de Halloween
특별한 할로윈의 밤
teukbyeolhan hallowinui bam
Eu não me importo se é um doce ou uma piada
사탕이든 장난이든 상관 없어
satang-ideun jangnanideun sanggwan eopseo
Mente vazia sem preocupações
걱정 없이 빈 마음
geokjeong eopsi bin ma-eum

Guiado para um lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Dançando no meio da noite, não consigo parar (não pare)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Meus olhos estão sem vida, meus pés estão pesados (meus pés estão pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Dançar no escuro
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
Meu coração bate novamente
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Nascido de novo
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

Está ficando louco, todo mundo está ficando louco
미쳐가고 있어, 모두가 미쳐가고 있어
michyeogago isseo, moduga michyeogago isseo
Coçando para sair, espere por todos
빠져나가려고 긁어, 모두를 기다려
ppajyeonagaryeogo geulgeo, modureul gidaryeo
Reúna todos
모두를 모아
modureul moa
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Chamando todos os zumbis (renascido)
Calling all zombies (다시 태어나)
Calling all zombies (dasi tae-eona)

Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Chamando todos os zumbis (renascido)
Calling all zombies (다시 태어나)
Calling all zombies (dasi tae-eona)