Zombie

Zumbi

Zombie

Noite fria e escura
차가운 어두운 밤
chagaun eoduun bam
O som das risadas ecoando no vento
바람에 울려 퍼지는 웃음소리
barame ullyeo peojineun useumsori
Rosto pálido, olhos sem vida
창백한 얼굴, 생기 없는 눈들
changbaekan eolgul, saenggi eomneun nundeul
Corpo sem alma
영혼 없는 몸
yeonghon eomneun mom

Meu corpo se move incontrolavelmente
내 몸이 제어되지 않고 움직여
nae momi je-eodoeji an-go umjigyeo
Leve-me até lá, leve-me até lá
그곳으로 나를 이끌어, 그곳으로 나를 이끌어
geugoseuro nareul ikkeureo, geugoseuro nareul ikkeureo
Arrepios em uma noite escura, aqui vamos nós
어두운 밤의 소름, 여기 갑니다
eoduun bamui soreum, yeogi gamnida

Guiado para um lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Dançando no meio da noite, não consigo parar
밤에 춤추며, 멈출 수 없어
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo
Meus olhos estão sem vida, meus pés estão pesados
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo
Uhm-uhm, dance no escuro
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, meu coração está acelerado de novo
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, nascido de novo
Uhm-uhm, 다시 태어나
Uhm-uhm, dasi tae-eona
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

Meu coração não tem sentimentos
내 마음은 감정이 없어
nae ma-eumeun gamjeong-i eopseo
Mesmo que a música me faça bater de novo
음악이 다시 뛰게 해도
eumagi dasi ttwige haedo
Sem sentimentos, sem sentimentos
감정이 없어, 감정이 없어
gamjeong-i eopseo, gamjeong-i eopseo
Halloween frio, me sentindo solitário
차가운 할로윈, 외로움을 느껴
chagaun hallowin, oeroumeul neukkyeo
Arrastando meus pés, como um zumbi
발을 끌며, like a zombie
bareul kkeulmyeo, like a zombie

Arranhando o caixão para sair
관을 긁으며 나오려고 해
gwaneul geulgeumyeo naoryeogo hae
Até que o cansaço me supere
피로가 나를 이길 때까지
piroga nareul igil ttaekkaji
Desistir, desistir
포기하며, 포기하며
pogihamyeo, pogihamyeo
Sem esperança, sendo devorado por vermes
희망 없이, be devoured by worms (웜들에 의해)
huimang eopsi, be devoured by worms (womdeure uihae)

Onde estão as emoções? (Onde estão as emoções)
감정은 어디에? (감정은 어디에)
gamjeong-eun eodie? (gamjeong-eun eodie)
Perdi tudo
모두 잃어버렸어
modu ireobeoryeosseo
Guiado sem emoção
감정 없이 이끌리며
gamjeong eopsi ikkeullimyeo
Ela me levou para dançar (ela me levou para dançar)
그녀가 나를 춤으로 이끌어 (그녀가 나를 춤으로 이끌어)
geunyeoga nareul chumeuro ikkeureo (geunyeoga nareul chumeuro ikkeureo)

Sendo conduzido a algum lugar (sendo conduzido)
어디론가 이끌리며 (이끌리며)
eodiron-ga ikkeullimyeo (ikkeullimyeo)
Dançando no meio da noite, não consigo parar (não consigo me controlar)
한밤중에 춤추며, 멈출 수 없어 (내 자신을 제어할 수 없어)
hanbamjung-e chumchumyeo, meomchul su eopseo (nae jasineul je-eohal su eopseo)
Meus olhos estão opacos, meus pés estão pesados (não sinto nada)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (아무것도 느끼지 않아.)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (amugeotdo neukkiji ana.)
Uhm-uhm, dance no escuro
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, meu coração está acelerado de novo
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, não consigo parar
Uhm-uhm, 나는 멈출 수 없어
Uhm-uhm, naneun meomchul su eopseo
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

As vozes estão se perdendo em meus ouvidos
The calls getting lost in my ears
The calls getting lost in my ears
Ninguém pode me salvar
누구도 나를 구할 수 없어
nugudo nareul guhal su eopseo
Sozinho, dançando sob o luar
혼자서, 달빛 아래 춤추며
honjaseo, dalbit arae chumchumyeo
Esta me chamando, esta me chamando
날 부르고, 날 부르고
nal bureugo, nal bureugo
Ah sim
Ooh yeah
Ooh yeah

Outros como eu se reúnem
나와 같은 다른 이들이 모여
nawa gateun dareun ideuri moyeo
(Outros como eu se reúnem)
(나와 같은 다른 이들이 모여)
(nawa gateun dareun ideuri moyeo)
Balance seu corpo ao meu redor
내 주위에서 몸을 흔들어
nae juwieseo momeul heundeureo
Linda noite, sem emoções
아름다운 밤, 감정이 없어
areumdaun bam, gamjeong-i eopseo
(Noite linda, sem emoções)
(아름다운 밤, 감정이 없어)
(areumdaun bam, gamjeong-i eopseo)
Eu não me importo, eu não me importo
신경 쓰지 않아, 신경 쓰지 않아
sin-gyeong sseuji ana, sin-gyeong sseuji ana

Sendo conduzido a algum lugar (sendo conduzido)
어디론가 이끌리며 (이끌리며)
eodiron-ga ikkeullimyeo (ikkeullimyeo)
Dançando no meio da noite, não consigo parar (não consigo me controlar)
한밤중에 춤추며, 멈출 수 없어 (내 자신을 제어할 수 없어)
hanbamjung-e chumchumyeo, meomchul su eopseo (nae jasineul je-eohal su eopseo)
Meus olhos estão opacos, meus pés estão pesados (não sinto nada)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (아무것도 느끼지 않아.)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (amugeotdo neukkiji ana.)
Uhm-uhm, dance no escuro
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, meu coração está acelerado de novo
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, não consigo parar
Uhm-uhm, 나는 멈출 수 없어
Uhm-uhm, naneun meomchul su eopseo
Oh sim, sim, oh sim, sim, oh sim, sim
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Eu sou um zumbi
I'm a zombie
I'm a zombie

Existem pessoas como eu
나와 같은 이들이 있어
nawa gateun ideuri isseo
Tentando sair de seus caixões
그들의 관에서 나오려고 해
geudeurui gwaneseo naoryeogo hae
Todos se reúnem
모두 모여
modu moyeo
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Eu sou um zumbi (renascido)
I'm a zombie (다시 태어나)
I'm a zombie (dasi tae-eona)
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Eu sou um zumbi (renascido)
I'm a zombie (다시 태어나)
I'm a zombie (dasi tae-eona)