Brisa de Amor (part. Carlos Vives e Daddy Yankee)

Nota de Amor (part. Carlos Vives y Daddy Yankee)

Doble U (ah, ah-ah, uoh-ah, ah)Doble U (oh, oh-oh, uoh-oh, oh)
Carlos Vives (D. Y.)Carlos Vives (D.Y.)
(Daddy-Daddy)(Daddy-Daddy)
(Siriri Daddy-Daddy)(Siriri Daddy-Daddy)
(Siriri Daddy-Daddy)(Siriri Daddy-Daddy)
PreciosaPreciosa

Hoje eu tenho que te dizerHoy te tengo que decir
Que encontrei o amor em vocêQue el amor en ti encontré
Que é você a mulherQue eres tú la mujer
Que me faz felizQue me hace feliz

Cura a minha dorMe cura el dolor
Minha outra metadeMi otra mitad
É um vícioEs una adicción
E eu quero mais (solta o ritmo!)Y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Voo sem asas por você (zu-zumba!)Vuelo sin alas por ti (¡zu-zumba!)
Não há quem acabe com essa brisaNo hay quien me quite esta nota
Que estou sentindo por vocêQue estoy sintiendo por ti

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Sinto mil coisas por vocêSiento mil cosas por ti
Essa brisa não passa (uma festa latina, que o ritmo não pare)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Que estou sentindo por vocêQue estoy sintiendo por ti

Que estou sentindo por você (uma parceria inesperada) (ah, rapaz!)Que estoy sintiendo por ti (un junte inesperado) (¡ay, ombe!)
Que estou sentindo por você (solta, Doble-Doble-Doble U!)Que estoy sintiendo por ti (suéltalo, ¡Doble-Doble-Doble U!)

Gata, me dá um pouco do que você temMami, dame un poco de lo que tú tienes
Gata, fala na lata comigo, diz o que você quer (Doble U)Mami, háblame claro, dime qué tú quieres (Doble U)
Ela me dá um beijo, aumenta meus decibéisMe da un beso, me sube los decibeles
Ela é minha super-heroína, tem poderesElla es mi súperheroe, tiene poderes

Minha superestrela, me dá um beijo e deixa sua marcaMi superestrella, me da un beso y deja la huella
Desde aquele dia, morro por elaDesde ese día, me muero por ella
Prepara a paella, abre a garrafaPrepara la paella, abre la botella
Dentro de casa, seu brilho reluzDentro de la casa, su brillo destella

A rainha do meu castelo, andando pelo corredorLa reina de mi castillo, caminando por el pasillo
Com a roupa íntima amarelaCon la ropa interior color amarillo
Ela merece, já tô com o anel no bolso (é muito simples)Ella se lo merece, en el bolsillo ya tengo el anillo (es muy sencillo)
Se eu errar, peço perdão e me ajoelhoSi fallo, le pido perdón y me arrodillo

Carlos Vives!¡Carlos Vives!

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Voo sem asas por você (vamos)Vuelo sin alas por ti (come on)
Não há quem acabe com essa brisaNo hay quien me quite esta nota
Que estou sentindo por você (vai)Que estoy sintiendo por ti (go)

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Sinto mil coisas por vocêSiento mil cosas por ti
Essa brisa não passaNo se me pasa esta nota
Que estou sentindo por você (é com você)Que estoy sintiendo por ti (es contigo)

Que estou sentindo por você (você é quem manda)Que estoy sintiendo por ti (usted es la jefa)
Que estou sentindo por você (senhoras e senhores, Daddy Yankee)Que estoy sintiendo por ti (señores, Daddy Yankee)

Você faz eu me apaixonarTú haces que yo me enamore
Esquecer as outras floresQue olvide las otras flore'
Que tenho de mil coresQue tengo de mil colore'
Nenhuma floresce como você, ah, gataNinguna florece como tú, ay, ma

Vou sozinho, mas vou com tudo (vai)Voy solo, pero con todo (go)
Você não me escapa nem que este mundo acabe (–cabe)No te me escapas ni aunque este mundo se acabe (–cabe)
E que cada beijo fique gravado na minha memóriaY cada beso en mi memoria que se grabe (grabe)
Pra conhecer coisas sobre você que ninguém sabePa' conocer cosas de ti que nadie sabe

Somos loucosSomos loco'
Aposto que você não tem coragem (o quê?)A que no te atreve' (¿qué?)
De fazer comigo tudo o que dizem que você não deveA hacer conmigo todo lo que dice que no debes
O que eu tenho é uma brisa que me faz subirLo que tengo es una nota que hace que me eleve
Ah-ah-ah, que vai durar pra sempre (Daddy Yankee)Oh-oh-oh, que me durará forever (Daddy Yankee)

Estou tentando fechar um acordoTrato de cerrar un trato
Onde eu assino pra selar o contrato? (Sim)¿Dónde pongo la firma para sellar el contrato? (Sí)
Porque nem os diamantes, as pulseiras, nem o peso do meu talão de chequesPorque ni los diamantes, pulsera', lo que pesa mi chequera
Valem mais do que dançar um vallenato com vocêVale más que bailar contigo un vallenato

Sua boca me intoxicaTu boca me intoxi'
Não precisei procurar a próximaNo tuve que buscar a la proxi'
Você soube me nocautear sem lutar boxeSupiste noquearme sin el boxing
Anda, me dá a cura pra eu cair na sua overdoseAvanza, dame la cura para caer en tu sobredosi'
Rápido, gata, que siguiri Daddy Yankee tá aqui pra você, ah, simRápido, ma', que siguiri Daddy Yankee 'tá pa' ti, oh, sí

Hoje eu tenho que te dizerHoy te tengo que decir
Que encontrei o amor em vocêQue el amor en ti encontré
Que é você a mulherQue eres tú la mujer
Que me faz felizQue me hace feliz

Cura a minha dorMe cura el dolor
Minha outra metadeMi otra mitad
É um vícioEs una adicción
E eu quero mais (solta o ritmo!)Y yo quiero más (¡suelta el ritmo!)

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Voo sem asas por vocêVuelo sin alas por ti
Não há quem tire de mim essa brisaNo hay quien me quite esta nota
Que estou sentindo por vocêQue estoy sintiendo por ti

Vivo na Lua por vocêVivo en la Luna por ti
Sinto mil coisas por vocêSiento mil cosas por ti
Essa brisa não passa (uma festa latina, que o ritmo não pare)No se me pasa esta nota (una fiesta latina, que no pare el ritmo)
Que estou sentindo por vocêQue estoy sintiendo por ti

Que estou sentindo por você (parceria inesperada)Que estoy sintiendo por ti (junte inesperado)
Que estou sentindo por vocêQue estoy sintiendo por ti