Rain
Once in autumn, decades ago
Our joint path began
Determined to last
Forever, together as one
Sharing joy and sorrow
My love, I can‘t be without you
As fate has ordained
Inextricably linked with each other
We brave the storms and with each day
Our bond‘s growing stronger
And becoming unviolable
As fate has ordained
We enjoyed our trust and wayed for us
And even wade through the deepest rivers
But we always knew one day
We may be alone
Now coldness takes its place
As constant companion
The spark of life dies
With the loss of the beloved
Time will tell if one can come to terms
With death and relume
The fire within in defiance of fate
Rain is falling and hides the tears
Of bereavement
The morning mist on the graveyard veils descending void
As time has ordained
With (just) a remembrance in our hearts
Chuva
Uma vez no outono, décadas atrás
Nosso caminho conjunto começou
Determinado a durar
Para sempre, juntos como um
Compartilhando alegria e tristeza
Meu amor, eu não posso ficar sem você
Como o destino ordenou
Inextricavelmente ligados entre si
Enfrentamos as tempestades e a cada dia
Nosso vínculo está ficando mais forte
E tornando-se violento
Como o destino ordenou
Nós apreciamos nossa confiança e nos desviou para nós
E até percorrer os rios mais profundos
Mas sempre soubemos que um dia
Podemos estar sozinhos
Agora a frieza toma seu lugar
Como companheiro constante
A centelha da vida morre
Com a perda do amado
O tempo dirá se alguém pode chegar a um acordo
Com morte e retorno
O fogo interior desafiando o destino
A chuva está caindo e esconde as lágrimas
De luto
A névoa da manhã nos véus do cemitério desce pelo vazio
Como o tempo ordenou
Com (apenas) uma lembrança em nossos corações