When It All Falls Away

Quando Tudo Desmorona

When It All Falls Away

Sentamos sozinhos sob céus iluminados pela lua, esperando o momento passarWe sat alone under moonlit skies, waiting for the moment to pass on by
Falhando em ver olho no olho, cada expressão tensa deixa uma marcaFailing to see eye to eye, every strained expression leaves a mark
O pânico aumentou, acendeu a faísca, preparou o palco, mas as luzes permaneceram inutilmente escurasThe panic raised, it lit the spark, it set the stage, but the lights stayed idly dark
E quem poderia saber se está lá para encontrar, um contexto que a partir de respostas possa se desenrolarAnd who could know if it’s there to find, a context which from answers might unwind

E quando tudo desmorona e as chamas não conseguem aquecer o frio que estamos sentindoAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
E quando tudo desmorona e acordamos do sonho que estamos sonhandoAnd when it all falls away and we wake up from the lie we’re dreaming
Nunca quero ouvir você dizer que está cansado da vida, que sente vontade de desistirI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
E quando tudo desmorona e suas paredes desabamAnd when it all falls away and your walls come crashing down

Debaixo das árvores somos apenas você e eu, sentados sempre em silêncio no escuroBeneath the trees it's just you and I, sitting ever silent in the dark
Sem uma palavra você alcança minha mão, um momento silencioso, um único comentárioWithout a word you reach for my hand, a silent moment, a lone remark
O vento exalou e gelou o ar, alheio ao seu olhar impiedosoThe wind exhaled and chilled the air, oblivious to your unrepenting stare
Mas ninguém viu, ninguém pareceu se importar, quase como se eu nem estivesse láBut no one saw, no one seemed to care, almost like I wasn’t even there

E quando tudo desmorona e as chamas não conseguem aquecer o frio que estamos sentindoAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
E quando tudo desmorona e acordamos desse sonho que estamos sonhandoAnd when it all falls away and we wake up from the lie we’re dreaming
Nunca quero ouvir você dizer que está cansado da vida, que sente vontade de desistirI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
E quando tudo desmorona e suas paredes desabamAnd when it all falls away and your walls come crashing down
E suas paredes desabamAnd your walls come crashing down
E suas paredes desabamAnd your walls come crashing down

Era apenas questão de tempo, nunca tivemos realmente uma chanceIt was only a matter of time, we never really had a chance
Eles nos deixaram sem nada a dizerThey left us with nothing to say
E agora nossas estrelas estão fora de sintonia, o que tínhamos antes desapareceuAnd now our stars are out of line, what we once had has faded
Como podemos trazê-las de volta, iluminá-las?How do we bring them back, illuminate them?

Deixe-as brilharLet them shine
Deixe-as brilharLet them shine
Como uma estrelaLike a star
Deixe-as brilharLet them shine

E quando tudo desmorona e as chamas não conseguem aquecer o frio que estamos sentindoAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
E quando tudo desmorona e acordamos desse sonho que estamos sonhandoAnd when it all falls away and we wake up from this lie we’re dreaming
Nunca quero ouvir você dizer que está cansado da vida, que sente vontade de desistirI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
E quando tudo desmorona e suas paredes desabamAnd when it all falls away and your walls come crashing down
Quando suas paredes desabamWhen your walls come crashing down