Crooked Zen

Zen Tortuoso

Crooked Zen

Por que é que tem um momentoWhy is it there's one moment
Quando você grita seu amor pra mim? (Eu te amo)When you're shouting your love to me? (I love you)
E por que então em outro momento você mal percebeAnd why then another when you hardly notice
Que eu estou vivendo e respirando (por quê?)That I'm living and breathing (why?)
Por que só eu penso nas horas do diaWhy is it just me who thinks 'bout the hours in the day
E você só pensa no aqui e agora?And you who thinks only of the here and now?

Eu vejo através do azul, mas percebo que na verdade é cinzaI see through the blue but conceive that it's really gray
Tem algum lugar onde eu deveria estar?Is there somewhere else I'm supposed to be?

O medo no meu coração (o medo) é sua criaçãoThe fear in my heart (the fear) is your creation
A lágrima no meu olho (a lágrima) é pela sua agressãoThe tear in my eye (the tear) is from your molestation
A dúvida (a dúvida) no meu coração (no meu coração) vem de quem você foiThe doubt (the doubt) in my heart (in my heart) is from who you've been
Você fez esse Zen tortuoso (você fez esse Zen tortuoso)You made this crooked Zen (you made this crooked Zen)

Às vezes as coisas são tão boasSometimes things are so good
Defina felicidade com corda de sisalDefine happiness with twine string
Às vezes é como se eu não estivesse aquiSometimes it's like I'm not here
Com seu desprezo pelos sentimentos (desconsideração)With your aside of feeling (disregard)
Quando você acorda de manhãWhen you wake up in the morning
Mal consegue soletrar meu nome (quem sou eu?)Couldn't even spell my name (who am I?)
Com sua total falta de sentimentoWith your definite lack of feeling
O que é que você alega?What is it you claim?

Hesita em afirmarHesitate to claim
O que poderia facilmente ser seuWhat could easily be yours
Mas é sólido e real demaisBut it's too solid and real
Pra consertar suas portas abertasTo remedy your open doors

O medo no meu coração (o medo) é sua criaçãoThe fear in my heart (the fear) is your creation
A lágrima no meu olho (a lágrima) é pela sua agressãoThe tear in my eye (the tear) is from your molestation
A dúvida (a dúvida) no meu coração (no meu coração) vem de quem você foiThe doubt (the doubt) in my heart (in my heart) is from who you've been
Você fez esse Zen tortuoso (você fez esse Zen tortuoso)You made this crooked Zen (you made this crooked Zen)

O medo no meu coração (o medo) é sua criaçãoThe fear in my heart (the fear) is your creation
A lágrima no meu olho (a lágrima) é pela sua agressãoThe tear in my eye (the tear) is from your molestation
A dúvida (a dúvida) no meu coração (no meu coração) vem de quem você foiThe doubt (the doubt) in my heart (in my heart) is from who you've been
Você fez esse Zen tortuoso (você fez esse Zen tortuoso)You made this crooked Zen (you made this crooked Zen)

O medo no meu coração é sua criaçãoThe fear in my heart is your creation
A lágrima no meu olho é pela sua agressãoThe tear in my eye is from your molestation
A dúvida no meu coração vem de quem você foiThe doubt in my heart is from who you've been
Você fez esse Zen tortuoso (você fez esse Zen tortuoso)You made this crooked Zen (you made this crooked Zen)