Vamos Ver o Mágico

Scarecrow

I could while away the hours, conferrin' with the flowers

Consultin' with the rain.

And my head I'd be scratchin' while my thoughts were busy hatchin'

If I only had a brain.

I'd unravel every riddle for any individ'le,

In trouble or in pain.

Dorothy

With the thoughts you'll be thinkin' you could be another Lincoln

If you only had a brain.

Scarecrow

Oh, I could tell you why The ocean's near the shore.

I could think of things I never thunk before.

And then I'd sit, and think some more.

I would not be just a nothin' my head all full of stuffin'

My heart all full of pain.

I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry,

If I only had a brain.

Dorothy

Ohh! Wonderful!

Why, if our scarecrow back in Kansas could do that, the crows'd be scared to pieces!

Scarecrow

They would?

Dorothy

Yes

Scarecrow

Where's Kansas?

Dorothy

That's where I live. And I want to get back there so badly, I'm going all the way to the

Emeralk City to get the Wizard of Oz to help me.

Scarecrow

Do you think if I went wtih you this Wizard would give me some brains?

Dorothy

I couldn't say. But even if he didn't you'd be no worse off than you are now.

Scarecrow

Yes, that's true.

Scarecrow

Look - I won't be any trouble, because I don't eat a thing, and I won't try to manage things,

because I can't think. Won't you take me with you?

Dorothy

Of course, I will.

Scarecrow

Hooray! We're off to see a Wizard!

Dorothy

Oh - well, you're not starting out very well.

Scarecrow

Oh, I'll try! Really, I will.

Dorothy

To Oz?

Dorothy

To Oz!

Espantalho

Eu poderia passar horas, conversando com as flores

Consultando a chuva.

E minha cabeça eu coçaria enquanto meus pensamentos estavam a mil

Se eu só tivesse um cérebro.

Eu desvendaria cada enigma para qualquer um,

Em apuros ou com dor.

Dorothy

Com os pensamentos que você vai ter, poderia ser outro Lincoln

Se você só tivesse um cérebro.

Espantalho

Oh, eu poderia te dizer por que o oceano é perto da costa.

Eu poderia pensar em coisas que nunca pensei antes.

E então eu sentaria e pensaria mais.

Eu não seria só um nada, com a cabeça cheia de palha

Meu coração cheio de dor.

Eu dançaria e seria feliz, a vida seria uma festa,

Se eu só tivesse um cérebro.

Dorothy

Ohh! Maravilhoso!

Se nosso espantalho lá em Kansas pudesse fazer isso, os corvos ficariam apavorados!

Espantalho

Eles ficariam?

Dorothy

Sim.

Espantalho

Onde fica Kansas?

Dorothy

É onde eu moro. E eu quero voltar pra lá tão desesperadamente, que estou indo até a Cidade das Esmeraldas pra pedir ajuda ao Mágico de Oz.

Espantalho

Você acha que se eu for com você, esse Mágico me daria um pouco de cérebro?

Dorothy

Não posso dizer. Mas mesmo que ele não desse, você não estaria pior do que está agora.

Espantalho

Sim, isso é verdade.

Espantalho

Olha - eu não vou dar trabalho, porque não como nada, e não vou tentar gerenciar as coisas, porque não consigo pensar. Você não vai me levar com você?

Dorothy

Claro que vou.

Espantalho

Uhu! Estamos indo ver um Mágico!

Dorothy

Oh - bem, você não está começando muito bem.

Espantalho

Oh, eu vou tentar! Sério, eu vou.

Dorothy

Pra Oz?

Dorothy

Pra Oz!