Ballade Vom Preußischen Ikarus
1.
Da, wo die Friedrichstraae sacht
Den Schritt aber das Wasser macht
da hangt aber der Spree
Die Weidendammerbracke. Schan
Kannst du da Preuaens Adler sehn
wenn ich am Gelander steh
dann steht da der preuaische Ikarus
mit grauen Flageln aus Eisengua
dem tun seine Arme so weh
er fliegt nicht weg - er starzt nicht ab
macht keinen Wind - und macht nicht schlapp
am Gelander aber der Spree
2.
Der Stacheldraht wachst langsam ein
Tief in die Haut, in Brust und Bein
ins Hirn, in graue Zelln
Umgartet mit dem Drahtverband
Ist unser Land ein Inselland
umbrandet von bleiernen Welln
da steht der preuaische Ikarus
mit grauen Flageln aus Eisengua
dem tun seine Arme so weh
er fliegt nicht hoch - und er starzt nicht ab
macht keinen Wind - und macht nicht schlapp
am Gelander aber der Spree
3.
Und wenn du wegwillst, muat du gehen
Ich hab schon viele abhaun sehn
aus unserm halben Land
Ich halt mich fest hier; bis mich kalt
Dieser verhaate Vogel krallt
und zerrt mich abern Rand
dann bin ich der preuaische Ikarus
mit grauen Flageln aus Eisengua
dann tun mir die Arme so weh
dann flieg ich hoch - dann starz ich ab
mach biachen Wind - dann mach ich schlapp
am Gelander aber der Spree
Balada do Ícaro Prussiano
1.
Lá, onde a Friedrichstraße suavemente
O passo faz, mas a água avança
Lá está o Spree
A Weidendammerbrücke. Olha
Consegue ver a águia prussiana
Quando estou na grade
Então está o ícaro prussiano
Com asas cinzas de ferro
Seus braços doem tanto
Ele não voa - não cai
Não faz vento - e não desiste
Na grade, lá no Spree
2.
O arame farpado cresce devagar
Fundo na pele, no peito e na perna
No cérebro, nas células cinzas
Enredado com a malha de arame
Nosso país é uma ilha
Cercada por ondas de chumbo
Lá está o ícaro prussiano
Com asas cinzas de ferro
Seus braços doem tanto
Ele não voa alto - e não cai
Não faz vento - e não desiste
Na grade, lá no Spree
3.
E se você quiser ir, tem que ir
Já vi muitos fugirem
Do nosso meio país
Eu me seguro aqui; até ficar frio
Esse pássaro maldito me agarra
E me arrasta para o fim
Então eu sou o ícaro prussiano
Com asas cinzas de ferro
Então meus braços doem tanto
Então eu voo alto - então eu caio
Faço um pouco de vento - então eu desisto
Na grade, lá no Spree