Der Hugenottenfriedhof
Wir gehn manchmal zwanzig Minuten
Die Mittagszeit nicht zu verliern
Zum Friedhof der Hugenotten
Gleich hier ums Eck spaziern
Da duftet und zwitschert es mitten
Im Häusermeer blüht es. Und nach
Paar wohlvertrauten Schritten
Hörst du keinen Straßenkrach
Wir hakeln uns Hand in Hand ein
Und schlendern zu Brecht seinem Grab
Aus grauem Granit da, sein Grabstein
Paßt grade für Brecht nicht schlecht
Und neben ihm liegt Helene
Die große Weigel ruht aus
Von all dem Theaterspielen
Und Kochen und Waschen zu Haus
Dann freun wir uns und gehen weiter
Und denken noch beim Küssegeben:
Wie nah sind uns manche Tote, doch
Wie tot sind uns manche, die leben
Wir treffen das uralte Weiblein
Das harkt da und pflanzt da und macht
Und sieht sie uns beide kommen
Dann winkt sie uns ran und lacht
Die Alte erzählt uns von Achtzehn
Novemberrevolution:
»Hier schossen sich Spartakisten
Mit Kaiserlichen, die flohn!
Karl Liebknecht und Luxemburg Rosa
- so muß es den Menschen ja gehn! -
lebendig und totgeschlagen
Hab ich sie noch beide gesehn!
Als ich noch ein junges Ding war
- ich bin ja schon viel zu alt! -
Von hier bis zur Friedrichstraße
War alles noch dichter Wald!«
Dann freun wir uns und gehen weiter ...
Da liegt allerhand große Leute
Und liegen auch viel kleine Leut
Da stehn riesengroße Platanen
Daß es die Augen freut
Wir gehn auch mal rüber zu Hegel
Und besuchen dann dicht dabei
Hanns Eisler, Wolf Langhoff. John Heartfield
Wohnt gleich in der Nachbarreih'
Von Becher kannst du da lesen
Ein ganzes Gedicht schön in Stein
Der hübsche Stein da aus Sandstein
Ich glaub, der wird haltbarer sein
Die Sonne steht steil in den Büschen
Die Spatzen jagen sich wild
Wir halten uns fest und tanzen
Durch dieses grüne Bild
Dann freun wir uns und gehen weiter
O Cemitério dos Huguenotes
Às vezes a gente caminha vinte minutos
Pra não perder a hora do almoço
Pro cemitério dos Huguenotes
Aqui na esquina, vamos dar uma volta
Aqui cheira bem e os pássaros cantam
No mar de casas, tudo floresce. E após
Alguns passos bem conhecidos
Você não ouve barulho de rua
A gente se entrelaça de mãos dadas
E passeia até o túmulo do Brecht
De granito cinza, sua lápide
Fica bem pra ele, não tá ruim
E ao lado dele tá a Helene
A grande Weigel descansa
De todo esse teatro
E de cozinhar e lavar em casa
Então a gente se alegra e segue em frente
E ainda pensa ao dar um beijo:
Quão perto estão alguns mortos, mas
Quão mortos estão alguns que vivem
A gente encontra uma velhinha antiga
Que está capinando e plantando e fazendo
E quando ela nos vê chegando
Ela acena e ri pra gente
A velha nos conta sobre a Revolução de dezoito
"Aqui os espartaquistas atiraram
Com os imperiais que fugiram!
Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo
- assim é que a vida tem que ser! -
Vivos e espancados
Eu ainda vi os dois!
Quando eu era uma jovem
- já tô bem velha! -
Daqui até a Friedrichstraße
Era tudo um matagal denso!"
Então a gente se alegra e segue em frente...
Ali descansam várias pessoas importantes
E também muitos que não são
Tem enormes plátanos
Que fazem os olhos se alegrarem
A gente também vai até o Hegel
E visita logo ali
Hanns Eisler, Wolf Langhoff. John Heartfield
Mora bem na casa ao lado
Você pode ler sobre Becher
Um poema inteiro lindo em pedra
Aquela pedra bonita de arenito
Acho que vai durar mais
O sol brilha forte entre os arbustos
Os pardais se perseguem loucamente
A gente se segura e dança
Por essa imagem verde
Então a gente se alegra e segue em frente.