Mein Zuhaus

Meu Lar

Mein Zuhaus

Nossa vila era tão pequenaUnser Dorf war so klein
Mas eu nunca estive sozinhoDoch ich war nie allein
Pois a mamãe estava ládenn Mama war ja da
E o lar ficava pertound zuhaus lag nah
E o ar cheirava a fenoUnd die Luft roch nach Heu
Cada manhã era novaJeder Morgen war neu
E o dia passava voandoUnd der Tag ging im Fluge vorbei

Meu lar hoje está bem no fim do tempoMein Zuhaus das liegt heut ganz am Ende der Zeit
Entre montanhas e marzwischen Bergen und Meer
Mil sonhos daquiTausend Träume von hier
Eu conheço cada casaIch kenn dort jedes Haus
Cada pedra do calçamentoJeden Pflasterstein
Pois eu estive lá quando era meninodenn ich war dort als Junge daheim

No coração, eu permaneci criançaIm Herzen bin ich Kind geblieben
Eu fecho os olhos e estou em casaich schliess die Augen und bin zuhaus
Sinto o vento nos meus cabelosich spür den Wind in meinen Haaren
Como éramos orgulhosos naquela épocaWie stolz wir waren zu jener Zeit

Meu lar...Mein Zuhaus...

Nós brincávamos de ladrão e esconde-escondeWir spielten Räuber und verstecken
O mundo todo ainda estava para ser descobertodie ganze Welt war noch zu entdecken
E só o grito do falcão selvagemUnd nur der Schrei des wilden Falken
Lá nas nuvens soava como perigohoch in den Wolken klang nach Gefahr

Meu lar hoje está inatingivelmente longeMein Zuhaus das liegt heut unerreichbar weit
Pois construíram uma fronteira da noite para o diadenn man hat über Nacht eine Grenze gebaut
Nunca mais poderei voltar para a terra natalIch kann nie mehr zurück in der Heimat sein
Só como menino eu estive lá em casaNur als Junge war ich dort daheim