Scheißegal

Tô Nem Aí

Scheißegal

Tem umDa ist so ein
vibrarVibrieren
uma sensação estranhaein komisches Gefühl
que vai se enfiando cada vez mais em mimdas frißt sich immer mehr in mich rein
e às vezes sinto queund manchmal ist mir so
sinto o perigoals spür' ich die Gefahr
Meia-noite - tô sozinhoMitternacht - ich bin allein

E sempre que eu te vejoUnd immer wieder wenn ich Dich
junto com outrosdann zusammen mit anderen seh'
me sinto tão bemdann geht es mir richtig gut
mas dói pra carambadoch es tut so weh

Tô nem aíDas ist mir scheissegal
Quero você pedaço por pedaçoIch will Dich Stück für Stück
em cada momentoin jedem Augenblick
Tô nem aíDas ist mir scheissegal
vou dar o primeiro passoich mach den ersten Schritt
e te levar comigound nehm Dich einfach mit
arrisco minha vida por vocêriskier für Dich mein Leben
se eu puder te terwenn ich Dich nur haben kann
por isso eu tô aquidafür steh' ich gerade
por isso quero pra sempredafür will ich lebenslang
Tô nem aíDas ist mir scheissegal

Você é mais que um sonhoDu bist mehr als nur ein Traum
a pura fantasiadie pure Phantasie
há dias que tô na sua portaseit Tagen steh' ich vor Deiner Tür
A lua tá cheia hojeDer Mond ist heute voll
e infelizmente eu também tôund leider bin ich's auch
hoje à noite - quero ir até você.heute Nacht - will ich zu dir.

E sempre que eu te vejoUnd immer wieder wenn ich Dich
junto com outrosdann zusammen mit anderen seh'
me sinto tão bemdann geht es mir richtig gut
mas dói pra carambadoch es tut so weh

Tô nem aíDas ist mir scheissegal