Sommer in der stadt
Die Sonne sagt der City gute Nacht
Lichter spiegeln sich auf dem Asphalt
Joe, der Wirt spült die Gläser aus
mancher fühlt sich hier zuhaus
doch in dieser Kneipe werde ich heute nicht alt
Ich geh ganz in Gedanken meinen Weg
hör die Band aus Lilly's Discothek
Und am Flipperautomat da gewinn ich sogar ein Spiel
doch das ist es nicht, was ich suche und was ich will
Sommer in der Stadt - Warten auf die Nacht
Und ich geh dahin wo sie alle sind
wo die Musicbox mir die Langeweile nimmt
Sommer in der Stadt - Ich hab es so satt
gibts nicht irgendwo in dem riesen Häusermeer
das Mädchen dessen Freund ich gerne wär
Wir sehen uns flüchtig an, durch blauen Rauch
doch zum reden ist es leider viel zu laut
deine Augen sagen scheu
was will der denn bloss von mir
und so kommt es das ich`s gar nicht erst probier
Sommer in der Stadt...
Verão na Cidade
O sol dá boa noite pra cidade
As luzes se refletem no asfalto
Joe, o dono, enxagua os copos
Muita gente se sente em casa aqui
Mas nesse bar eu não vou envelhecer hoje
Vou seguindo meu caminho em pensamento
Ouço a banda da discoteca da Lilly
E na máquina de fliperama eu até ganho um jogo
Mas isso não é o que eu procuro e o que eu quero
Verão na cidade - Esperando pela noite
E eu vou pra onde todo mundo tá
Onde a jukebox me tira do tédio
Verão na cidade - Estou tão cansado disso
Não tem em algum lugar nesse mar de prédios
A garota cujo namorado eu queria ser
Nos olhamos rapidamente, através da fumaça azul
Mas pra conversar tá muito barulhento
Teus olhos dizem timidamente
O que ele quer de mim?
E assim eu acabo não tentando
Verão na cidade...