Desolated Land
This lifeless ground
Deserted land
Pines without the needles
Fields of sand
Scorched by the Sun
Desolated land
Burned by the grand goddess of fire
Millstones grinding ash
Scorched earth and withered fields
Like the bones of the fallen
Grains dry as dust
Harvest the barren land
All seeds have been sown
Not a single straw has grown
Bring down the rain
Let the waters pour as a flood
Great father summon the storm
Let the woodlands rеborn
Bring forth the winds
Forge the firеs into the sky
Northern fields grown bone dry
Soil hard as a stone
Roots shatter the bedrock
Waiting for the waters to come
And extinguish the fires of the Sun
Bring down the rain
Let the waters pour as a flood
Great father summon the storm
Let the woodlands reborn
Bring forth the winds
Forge the fires into the sky
Northern fields grown bone dry
Terra Desolada
Esse chão sem vida
Terra abandonada
Pinheiros sem agulhas
Campos de areia
Queimados pelo Sol
Terra desolada
Incendiada pela grande deusa do fogo
Moinhos moendo cinzas
Terra queimada e campos murchos
Como os ossos dos caídos
Grãos secos como poeira
Colhendo a terra estéril
Todas as sementes foram plantadas
Nem uma palha cresceu
Traga a chuva
Deixe as águas descerem como uma inundação
Grande pai, convoque a tempestade
Deixe as florestas renascerem
Traga os ventos
Forje os fogos no céu
Campos do norte ficaram secos como osso
Solo duro como pedra
Raízes quebram a rocha
Esperando as águas chegarem
E apagarem os fogos do Sol
Traga a chuva
Deixe as águas descerem como uma inundação
Grande pai, convoque a tempestade
Deixe as florestas renascerem
Traga os ventos
Forje os fogos no céu
Campos do norte ficaram secos como osso