Cloud 9 (translation)
I hear a voice.
A voice, resounding through the sky that stopped crying.
It has shot through the target of my heart.
Chasing the summer I spent with you,
I pass through the end of winter.
The words I heard from you that day
Are guiding me.
The smell of a snow storm,
High frequencies mixed in a harmony.
There's more than enough memories, but
If I turned around, I could lose just as much.
So I recklessly went down that road,
Praying for tomorrow.
The wild sleeping within is driving us
To the eternal, endless, irreplaceable dream.
The aimless, simple, helpless days,
We keep walking through them,
Because we are the children of the journey.
So you're guided?
Do you keep running from something?
(The endless world)
Someday, when you've reached your destination,
You'll be able to see the rest of your dream.
Unchanging, fearless, our strength,
We had it since the first time of despair.
Unforgettable, inseparable, memories of the distant days,
A tail with a small bone left. [1]
The wild sleeping within is driving us
To the eternal, endless, irreplaceable dream.
Like a climber ascending to the summit,
I want to reach someday the place of beatitude.
So let's keep on walking,
Because we are the children of the journey.
I hear a voice,
From beyond the sky that stopped crying.
I am waiting for you.
Nuvem 9
Eu ouço uma voz.
Uma voz, ecoando pelo céu que parou de chorar.
Ela atingiu o alvo do meu coração.
Perseguindo o verão que passei com você,
Eu passo pelo fim do inverno.
As palavras que ouvi de você naquele dia
Estão me guiando.
O cheiro de uma tempestade de neve,
Altas frequências misturadas em uma harmonia.
Há memórias de sobra, mas
Se eu olhar pra trás, posso perder tanto quanto.
Então eu fui sem pensar por aquele caminho,
Orando por amanhã.
O selvagem adormecido dentro de nós está nos levando
Para o sonho eterno, sem fim, insubstituível.
Os dias sem rumo, simples, impotentes,
Continuamos caminhando por eles,
Porque somos os filhos da jornada.
Então você está sendo guiado?
Você continua fugindo de algo?
(O mundo sem fim)
Um dia, quando você alcançar seu destino,
Você poderá ver o resto do seu sonho.
Imutável, destemido, nossa força,
Nós a tivemos desde a primeira vez de desespero.
Inesquecíveis, inseparáveis, memórias dos dias distantes,
Uma cauda com um pequeno osso deixado. [1]
O selvagem adormecido dentro de nós está nos levando
Para o sonho eterno, sem fim, insubstituível.
Como um escalador subindo ao cume,
Eu quero alcançar um dia o lugar da beatitude.
Então vamos continuar caminhando,
Porque somos os filhos da jornada.
Eu ouço uma voz,
Do além do céu que parou de chorar.
Estou esperando por você.