Black Lagoon

Lago Negro

Black Lagoon

Eu despejo minha mente em uma lataI pour my brain into a can
E a cerveja invade meu pensamentoAnd beer swamps my mind
Me transformando de um homemTurning me from a man
Em algo menos definidoInto something less defined
Uma ferida abertaAn open wound
Com emoções cruas jorrandoWith raw emotions bleeding forth
A noite se torna um pântanoThe night becomes a swamp
Enquanto a bebida faz seu efeitoAs the brew takes its course

Estou caindo emI'm falling down into
Um lago negroA black lagoon
Me sirva um copo do meu melhor amigoPour me a pint of my best friend
E me sirva de novo.And set them up again.
Uma raiva melancólica choraA melancholy anger weeps
Nas sombras da esperança perdidaIn shadows of lost hope
O mutante sobe dentro dos meus olhosThe mutant climbs inside my eyes
E a sanidade se afoga.And sanity is soaked.
O gosto é doce e satisfazThe taste is sweet and satisfies
Uma tarde de meia-noiteA midnight afternoon
Estou afundando lentamenteI am sinking slowly
No lago negro da poçãoIn the potion's black lagoon

Estou caindo emI'm falling down into
Um lago negroA black lagoon
Me sirva um copo do meu melhor amigoPour me a pint of my best friend
E me sirva de novo.And set them up again.

Me sirva um copo de cerveja escura e geladaPour me a glass of cold dark beer
E não me peça para sorrir pra você, meu bemAnd don't ask me to smile at you, my dear
Não há resposta na garrafaThere's no answer in the bottle
Por mais que eu procureHowever hard I look
Não há sabedoria nesse coquetelThere's no wisdom in that cocktail
Por mais que ele seja agitado.However hard it's shook