Twice as Mean

Twice as Mean (Tradução)

Twice as Mean

Há uma Bíblia da minha cama de hotel,
There's a Bible by my hotel bed,
Dentro dele em algum lugar,
Inside it somewhere,
É uma história, uma história que disse:
Is a story, a story that said,
Alguém se importa,
Somebody cares,
Mas temos que ser duas vezes mais dizer,
But we've got to be twice as mean,
Só para se locomover,
Just to get around,
Eles estão chutando você e eu,
They're kicking you and me,
Enquanto estamos na terra.
While we're on the ground.

Baixo caem os mocinhos, um por um,
Down fall the good guys, one by one,
Eles nunca dizem o que querem dizer,
They never say what they mean,
Cada dia é mais difícil quando você não confiar em ninguém,
Each day is harder when you trust no one,
Eu sou um prisioneiro de sonhos.
I'm a prisoner of dreams.

Mas temos que ser duas vezes mais dizer,
But we've got to be twice as mean,
Só para se locomover,
Just to get around,
Eles estão chutando você e eu,
They're kicking you and me,
Enquanto estamos na terra.
While we're on the ground.
Eu sei que somente os anjos têm asas.
I know that only angels have wings.

A resposta direta é como um beijo nos lábios,
A straight answer is like a kiss on the lips,
Mas não há nenhum que parece,
But there are none it seems,
Sem beijos, apenas ângulos e truques,
No kisses, just angles and tricks,
É uma tragédia.
It's a tragedy.

Que nós temos que ser duas vezes mais dizer,
That we've got to be twice as mean,
Só para se locomover,
Just to get around,
Eles estão chutando você e eu,
They're kicking you and me,
Enquanto estamos na terra.
While we're on the ground.

Eu sei que somente os anjos têm asas
I know that only angels have wings