Ein Abgrund
Die Pracht sinkt nach dem Grabe hin,
wo Sehnsucht lauscht und Fäulnis gärt.
Ein Unverlangen abwärts zieht,
auf dass der Leib zur Tiefe fährt.
Mit wunder Stimme schreiend,
bis das Echo mir im Kopf zerschellt,
ich warte in der Finsternis
und labe mich an dem, was fällt.
Den Abgrund habe ich ersonnen,
blicke in das Spiegelbild,
ins gähnend off'ne Maul der Stille,
der in Pein mein Schreien gilt.
Um Abismo
A grandeza desce para o túmulo,
onde a saudade escuta e a podridão se forma.
Um desejo insaciável me puxa pra baixo,
para que o corpo afunde na profundidade.
Gritando com uma voz estranha,
sendo que o eco se despedaça na minha cabeça,
eu espero na escuridão
e me sacio com o que cai.
O abismo eu concebi,
olho para o reflexo,
na boca escancarada do silêncio,
que em dor se torna meu grito.