Wolfsmond
Wenn der Mond uns schmerzhaft glimmet,
wird die Augenglut entfacht.
Wer des Mondes Blick empfangen,
der vereint sich mit der Nacht.
Kaltes Licht in dunklen Wellen
schenkt uns ungezähmte Kraft,
zieht im Reigen seine Kreise,
Werewolfes Leidenschaft,
pflügt uns Scherben durch die Sinne,
im Rausch so bleich verweilen sie
und zwingt uns auf alle viere,
gesegnet mit Lykanthropie.
In Blutgier wild und unersättlich,
wütend und des Lebens Feind,
abgelegt sind alte Hüllen,
wenn uns nachts der Wolfsmond scheint.
Lua do Lobo
Quando a lua brilha com dor,
acende a chama nos olhos.
Quem recebe o olhar da lua,
se une à escuridão.
Luz fria em ondas escuras
nos dá uma força indomada,
traça seus círculos na dança,
passão do lobisomem,
nos corta com cacos pelos sentidos,
na embriaguez tão pálida permanecem
e nos força a ficar de quatro,
abençoado com licantropia.
Na sede de sangue, selvagem e insaciável,
feroz e inimigo da vida,
velhas peles deixadas de lado,
quando à noite brilha a lua do lobo.