2 Different Tears (English)

Duas Lágrimas Diferentes (Inglês)

2 Different Tears (English)

Deu-me duas lágrimas diferentes
gave me 2 different tears
Após todos estes anos
after all these years
Lágrimas de alegria, lágrimas de dor
tears of joy, tears of pain
Como raios de sol e chuva
like sunshine and rain

Por isso eu te odeio ..
so I hate you..
Por isso eu te amo ...
so I love you…
Por isso eu te odeio ...
so I hate you…
Por isso eu te amo ...
so I love you…

Estou tentando descobrir como seguir em frente com minha vida
I'm tryna figure out how to move on with my life
Sem você do meu lado
without you by my side
Acordando com os olhos marejados,
wakin up with teary eyes,
Eu não posso mais fazer isso, tenho que apagá-lo agora
I can't do this no more, gotta erase you now

Então eu acho que de toda a dor que você me deu
so I think of all the pain you've given me
Tento olhar para todos os danos que você fez para mim
try to look at all the damage you've done to me
Não importa quanto eu tente,
no matter how hard I try,
Eu simplesmente não posso esquecê-lo porque
I just can't forget it why
Eu fico pensando o quão doce você costumava ser
I keep thinking bout how sweet you used to be

Deu-me duas lágrimas diferentes
gave me 2 different tears
Após todos estes anos
after all these years
Lágrimas de alegria, lágrimas de dor
tears of joy, tears of pain
Como raios de sol e chuva
like sunshine and rain

Por isso eu te odeio
so I hate you
(Mas o amor que você me deu foi assim tão bom)
(but the love you gave me was so so good)
Por isso eu te amo
so I love you
(Mas a dor que você me deu foi assim tão má)
(but the pain you gave me was so so bad)

Eu estou chorando por você, então o quê isso significa?
I'm cryin over you, still what does this mean?
Eu ainda quero você de volta na minha vida?
do I still want you back in my life?
Depois de todas estas coisas dolorosas que você fez para mim
after all these painful things you've done to me
Por que isso é tão difícil de perceber?
why is it so hard to realize?

Então eu acho que de toda a dor que você me deu
so I think of all the pain you've given me
Tento olhar para todos os danos que você fez para mim
try to look at all the damage you've done to me
Mas quanto mais fortemente eu luto,
but the harder that I fight,
Você chega mais perto na minha visão,
you come closer in my sight,
E eu estou pensando o quão doce poderia ter sido, oh não ~
and I'm thinking of how sweet it could have been, oh no~

Deu-me duas lágrimas diferentes
gave me 2 different tears
Após todos estes anos
after all these years
Lágrimas de alegria, lágrimas de dor
tears of joy, tears of pain
Como raios de sol e chuva
like sunshine and rain
Por isso eu te odeio
so I hate you
(Mas o amor que você me deu foi assim tão bom)
(but the love you gave me was so so good)
Por isso eu te amo eu te amo
so I love you
(Mas a dor que você me deu foi assim tão mau)
(but the pain you gave me was so so bad)

(Uh ~)
(uh~)
(Venha aqui Garoto)
(c'mere boy)
(Uh ~)
(uh~)

Porque eu ainda me sinto desse jeito
why do I still feel this way
Quando eu sei que não há mais nada a dizer
when I know there's nothing left to say
Se você sai, mas eu amei você em primeiro lugar
shouldn't be(?) but I loved you in the first place
Você deseja apagar sem deixar vestígios
wanna erase you without a trace
Tento dizer a mim mesma que eu preciso te odiar
try to tell myself that I need to hate you
Com a dor que você me fez passar
with the pain that you put me thorough
Mas ah ...
but ah…
Essa é a razão pela qual eu ainda sinto falta de você, não importa quanto eu tente
that's the reason why I still miss you no matter how hard I try

Deu-me duas lágrimas diferentes (você me deu ~)
gave me 2 different tears (you gave me~)
Depois de todos esses anos (anos, sim)
after all these years (years, yeah)
Lágrimas de alegria, lágrimas de dor (Dor!)
tears of joy, tears of pain (pain!)
Como raios de sol e chuva
like sunshine and rain
Por isso eu te odeio
so I hate you
(Mas o amor que você me deu foi assim tão bom)
(but the love you gave me was so so good)
Por isso eu te amo
so I love you
(Mas a dor que você me deu foi assim tão má)
(but the pain you gave me was so so bad)

Deu-me duas lágrimas diferentes
gave me 2 different tears
Após todos estes anos
after all these years
Lágrimas de alegria, lágrimas de dor
tears of joy, tears of pain
Como raios de sol e chuva
like sunshine and rain
Por isso eu te odeio
so I hate you
(Mas o amor que você me deu foi assim tão bom)
(but the love you gave me was so so good)
Por isso eu te amo
so I love you
(Mas a dor que você me deu foi assim tão má) ~
(but the pain you gave me was so so bad)~