きょうもハレバレ (kyou mo harebare)

Hoje Também Brilha

きょうもハレバレ (kyou mo harebare)

Adooon
あどーん
adōn
Aíê aíê
あいぇいいぇい
aiēiēi
Afu afu a
あふあふあ
afua fua
Aíê aíê
あいぇいいぇい
aiēiēi
Afu—
あふー
afū

O sino do relógio ecoa no céu
とけいのかねが ひびくそら
tokei no kane ga hibiku sora
Hoje também, tê tê tê tê tê
きょうも てんてけてんてんてん
kyou mo tenteketen ten ten ten
Olha só, pin pin pin pin pin
そ〜れ ぴんぴきぴんぴんぴん
so~re pinpikipinpinpin
Abrindo as cortinas, a manhã
カーテンをひらいて あさが
kaaten wo hiraite asaga
Sopra, tê tê tê tê tê tê tê
そよぐ てんてけてんてんてんてんてんのてんてん
soyogu tenteketen ten ten ten ten ten no tenten

No sol, bocejo
ひだまりに あくびして
hidamari ni akubi shite
Estico o corpo na diagonal
ななめに せのびして
naname ni senobi shite
Quando olho um passarinho
ことりを ながめたら
kotori wo nagametara
Coloco uma fatia de pão na torradeira
トースターにいちまい パンをのせて
toosutā ni ichimai pan wo nosete
O dia começa
きょうがはじまる
kyou ga hajimaru

A cidade brilha intensamente
あざやかに まちはかがやいている
azayaka ni machi wa kagayaite iru
Brilhando e sorrindo
きらきらと わらっている
kirakira to waratte iru
A calçada se estende até a praça
ひろばへとつづいてく ほどうが
hiroba e to tsuzuiteku hodou ga
Balançando em papel verde
みどりいろの かみにゆれた
midori iro no kami ni yureta

Iêê!
イエ―イ
Ie~i
Iêê!
イエ―イ
Ie~i

A cidade brilha intensamente
あざやかに まちはかがやいている
azayaka ni machi wa kagayaite iru
Brilhando e conectando o amanhã
きらきらと あすをつなぐ
kirakira to asu wo tsunagu
No fundo da luz do sol que se despede
くれてゆく ひのひかりのおくに
kurete yuku hi no hikari no oku ni
Reflete o céu de um dia qualquer
いつかの そらをうつしだす
itsuka no sora wo utsushidasu

A chuva cai, encharcado
あめがふり ずぶぬれのまま
ame ga furi zubunure no mama
Caminhando em poças, hoje também
みずたまりを あるくきょうも
mizutamari wo aruku kyou mo
Logo, o sol volta a brilhar e o amanhã chega
やがて またはれて あしたがくる
yagate mata harete ashita ga kuru
A cidade, hoje, também está sorrindo
まちは きょうも わらっている
machi wa kyou mo waratte iru

Adooon
あどーん
adōn
Aíê aíê
あいぇいいぇい
aiēiēi
Afu afu a
あふあふあ
afua fua
Aíê aíê
あいぇいいぇい
aiēiēi
Afu—
あふー
afū