The Ruins / Memorial

As Ruínas / Memorial

The Ruins / Memorial

Vago pelas ruínas de um mundo que passouI wander the ruins of a world passed
Sozinho fico a testemunhar a decadênciaAlone I remain to witness the decay
Impérios surgem e caemEmpires rise and fall
Mas eu sempre vou continuar a viverBut I will always live on

Corações frios dos mortais, aleijados pela doençaCold the hearts of mortals, crippled by disease
Guerra e ódio os colocaram de joelhosWar and hatred brought them to their knees

Transformados em cinzas, os fogos arderam sem pararTurned into ash, the fires burned on and on
Engolidos pela terra, seus monólitos desmoronaramSwallowed by the ground, their monoliths crumbled
Devastação e caos se seguiram, e o céu estava vermelhoHavoc and chaos ensued, and the sky was red
Saudando o horizonte do solo manchado de sangueGreeting the horizon of the bloodstained ground

Os últimos gritos da batalha se apagaram há muitoThe last cries of the battle died out long ago
Espalhados estavam os corpos de inimigos mortais refletidosScattered were the bodies of mirrored mortal foes

Vago pelas ruínas de um mundo que passouI wander the ruins of a world passed
Reflexos são tudo que eu possuoReflections are all that I possess
Impérios surgem e caemEmpires rise and fall
Mas para sempre eu perdurarei nessa jornadaBut forever I last to journey on

Se ao menos tivessem aprendido com o derramamento de sangueIf only they had learned from the bloodshed
Agora a terra está escura e os impérios mortosNow the earth is dark and the empires dead

…e eu continuo a viver…and I live on