The Passing of Autumn

A Passagem do Outono

The Passing of Autumn

Cinza; o céu, nublado e escuroGrey; the sky, overcast and dark
Derrama uma lágrima sobre o chão áridoSheds a tear upon the barren ground
Com passos silenciosos a névoa se juntaOn silent feet the gathering mist
Creeping ao redor das encostas das montanhas friasCreeps around the foothills of cold mountains
Lá no fundo da floresta as árvores tremem e suspiramDeep in the forest the trees shudder and sigh
Como se uma voz falasse através do ventoAs if a voice speaking through the wind
Sussurra, "Eu voltei"Whispers, "I have returned"

Eu esperei por este diaI have longed for this day

Mais uma vez a terra desce à sombraOnce again the earth descends into shadow
O ano que se despede solta seu calorThe weaning year relinquishes its warmth
E abraça os ventos geladosAnd embraces the frigid winds
A face do outono, colorida e belaFace of autumn, colorful and fair
Finalmente chegouHas come at last
Quando a noite rapidamente se espalha pela terraWhen the night swiftly moves across the land
Ela logo se iráShe will soon be gone

Tudo que ainda resta logo vai desaparecerEverything that still remains will soon disappear
O céu cinza será dominado pela escuridão e desesperoThe grey sky will be overcome by darkness and despair
A chuva fria dará lugar à neve que caiThe cold rain will give way to falling snow
Até que a meia-noite, congelante e sombria, se instale no céuUntil dead of night, freezing and somber, settles in the sky
A floresta, nua e silenciosa, suspensa em sonoThe forest, naked and silent, suspended in slumber
E suas palavras, antes reconfortantes, se perdem novamenteAnd her words, once soothing, are lost again
Há uma nova voz no ar, gelada e duraThere is a new voice in the air, icy and harsh
Um aviso a todos de que seu tempo logo estará próximoA warning to all that its time will soon be near

O inverno voltará novamenteWinter will return again
O ciclo sem fim prevaleceThe endless cycle prevails

As folhas abrem suas feridasThe leaves open up their wounds
Para a plena glória carmesimTo full crimson glory
E murcham para uma morte prematuraAnd wither away to an untimely demise