De Toekomstdromers
De jongens staan op de hoek van de straat
Knippend met hun vingers
En dansend op de maat
Van het neon en de lichten uit de winkels
Snakkend naar bier
En vooral glasgerinkel
De 1 doet cool
De ander is bang
Ze staan hier pas
Maar het lijkt al zo lang
Gebruikte minnaars van een week gelee
De hoek is sfeervol
Als een stamcafee
refr.:
De toekomstdromers, ze dromen zacht
Hun koude neus
De toekomstdromers verkopen vannacht
Maak je keus
Op de straat loopt een meisje alleen
De aandacht op haar kont
En vooral haar mooie benen
Wil je mee
Nou dan betaal je toch
Ze wil carriere
Maar 't is niet wat ze zocht
Elk meisje, elke jongen
Heeft een fantasie
Over leven in de toekomst
Hoop, geluk, verdriet
Maar al die andere jokers weten te goed
Dat, als je iemand kwaad doet
Jezelf kwaad ontmoet
refr. (2 x)
Os Sonhadores do Futuro
Os caras estão na esquina da rua
Estalando os dedos
E dançando no ritmo
Das luzes de néon e das vitrines
Ansiando por cerveja
E principalmente pelo tilintar de copos
Um faz pose de descolado
O outro tá com medo
Eles chegaram agora
Mas parece que já faz tempo
Amantes de uma semana atrás
A esquina tem clima
Como um bar de bairro
refr.:
Os sonhadores do futuro, eles sonham suave
Seu nariz gelado
Os sonhadores do futuro vendem essa noite
Faça sua escolha
Na rua, uma menina caminha sozinha
Atraindo olhares pro seu bumbum
E principalmente suas pernas bonitas
Quer vir?
Então você paga
Ela quer uma carreira
Mas não é isso que ela queria
Toda menina, todo garoto
Tem uma fantasia
Sobre viver no futuro
Esperança, felicidade, tristeza
Mas todos esses outros idiotas sabem muito bem
Que, se você faz mal a alguém
Acaba se ferrando também
refr. (2x)