11 Blocks

11 Quadras

11 Blocks

11 quadras da minha porta à sua porta
11 blocks from my door to your doorstep
Três anos mais tarde e parece muito perto
Three years later and it feels too close
Eu pensei que tinha quebrado pela última vez
I thought I broke the last of that breakdown
De manhã eu vendi o seu casaco de inverno
The morning I sold your winter coat

Isso não parece certo quando estou pegando um café
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
O mesmo velho lugar, mas eu estou sozinho
The same old spot, but I'm on my own
Eu me sinto bem durante o dia, mas à noite
I feel OK in the day, but at nighttime
Você sabe como eu fico quando estou sozinho
You know how I get when I'm alone

Porque minha mente não vai parar; são apenas 11 quadras
Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
Eu sei que você está em casa
I know that you're home
Porque é sexta-feira noite; você não é esse tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Eu sei que você está em casa
I know that you're home

14 quadras da sua porta para esta festa
14 blocks from your door to this party
Eu me peguei contando o caminho
I caught myself counting on the way
E bem quando eu pisei na porta para a festa
And right when I stepped in the door to the party
Eu pisei fora para pegar um cigarro
I stepped outside to grab a smoke
Você sabe como eu fico quando estou sozinho, não
You know how I get when I'm alone, no

Porque minha mente não vai parar; são apenas 14 quadras
Cause my mind won't stop; it's just 14 blocks
Eu sei que você está em casa
I know that you're home
Porque é sexta-feira noite; você não é esse tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Eu sei que você está em casa
I know that you're home

Alguém me impeça, por favor, de me machucar
Someone stop me, please, from hurting myself
Porque eu estou a duas quadras de distância e você está ferindo minha saúde
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
E é sexta-feira a noite; você não é esse tipo
And it's Friday night; you're not that type
Eu sei que você está em casa
I know that you're home

Alguém me impeça
Somebody stop me
Eu deveria estar indo para casa
I should be going home
Alguém me impeça
Somebody stop me
Oh, sim, sim, sim
Oh, yeah, yeah, yeah

Bem, eu conheci alguém
Well, I met someone
E eu acho que estou apaixonado
And I think I'm in love

Mas minha mente não vai parar; são apenas 11 quadras
But my mind won't stop; it's just 11 blocks
Eu sei que você está em casa
I know that you're home
Porque é sexta-feira a noite; você não é esse tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Eu sei que você está em casa
I know that you're home

Eu conheci alguém e eu juro que estou apaixonado
And I met someone and I swear I'm in love
Mas eu estou a dois quarteirões de distância e você é como uma droga
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Minha mente não vai parar; são apenas 11 quadras
My mind won't stop; it's just 11 blocks
Eu sei que você está em casa
I know that you're home

Eu tenho alguém
I got somebody
Esperando por mim em casa
Waiting for me at home
Eu tenho alguém
I got somebody
Oh, sim, sim, sim
Oh, yeah, yeah, yeah

11 quadras da minha porta à sua porta
11 blocks from my door to your doorstep
Três anos mais tarde e parece muito perto
Three years later and it feels too close