Durin's Bane

A Maldição de Durin

Durin's Bane

Nas cavernas abissais abaixoInto the abyssal caverns below
Os demônios de poder fugiramThe demons of might have fled
Essas bestas aladas sombriasThese shadowy winged beasts
Que trazem horror e medoThat give off horror and dread

Mais altas que o maior dos homensTaller than the greatest man
Com um chicote de fogo ardenteWith a whip of blistering fire
Uma vez soltas pela terraOnce rampant among the land
Sua situação agora é mais graveTheir situation is now more dire

As criaturas mais temidas de todasThe most feared of all creatures
Entre as forças dos senhores das trevasAmong the dark lords' forces
De pé com o poder de MorgothStanding with the might of Morgoth
Esses demônios lutaram contra os NoldorThese demons battled the Noldor

Ajudando na busca sombriaAiding in the dark quest
Para recuperar os SilmarilsTo recover The Silmarils
Com um exército de espíritos malignosWith a host of evil spirits
Dragões poderosos e um vampiroMighty dragons and a vampire

Nas profundas cavernas de MoriaIn the deep caverns of Moria
Habitava uma dessas criaturasDid one such creature dwell
E foi derrubada completamenteAnd utterly was thrown down
Pelas mãos do cinzaBy the hands of the grey one

Mas nesse esforço, ambos foram mortosBut in this effort, both were slain
O cinza para retornar novamenteThe grey one to return again
Como o grande mago de brancoAs the great wizard of white
Para suportar a luta contra o malTo endure the fight against evil

O servo do senhor das trevas MelkorThe dark lord Melkor's servant
Com seu anel dourado de poderWith his golden ring of power
E depois o olho ardente de fogoAnd later burning eye of fire
Contempla os demônios de poderBeholds the demons of might