The False Winter

O Inverno Falso

The False Winter

Enquanto as neves do inverno começavam a cairAs the snows of winter began to fall
Lá embaixo, à beira do rio encantadoDown by the quaint little riverside
Os elfos da madeira começaram a aparecerThe wood elves began to appear
Fazendo sua patrulha sem fimOut on their never-ending patrol

O antigo povo alfarThe ancient alfar people
Sagrada era sua terraSacred was their land
E trolls e humanos tambémAnd trolls and human alike
Não ousam pisar aliDare not to tread there

Enquanto Galdor os observavaAs Galdor watched them
De uma distância seguraFrom a safe distance
Era bem claro queIt was quite clear that
Eles estavam muito alarmadosThey were very alarmed

Antes que Galdor pudesse reagirBefore Galdor could react
Uma flecha de madeira atingiuA wooden arrow slammed
A árvore ao seu ladoInto the tree next to him
Com uma nota branca presaWith a white note attached

Parecia que essa neve de invernoIt seemed as if this winter snow
Era na verdade uma farsaWas actually a farce
Pois ainda não era invernoFor it was not yet winter
Mas, na verdade, um demônio estava à soltaBut in fact a demon was afoot

Os poderosos elfos da florestaThe mighty wood folk elves
Restringidos para sempre a ficarRestricted forever to stay
Em sua terra sagradaUpon their hallowed land
Como era o preço deAs was the price of
Sua completa imortalidadeTheir complete immortality
Nada podiam fazer para ajudarCould do nothing to help

(Canto Élfico)(Elfish Chant)
Galdor, ó distanteGaldor, ye distant one
Você não pode se esconder doYou cannot hide from
Mal que está à soltaThe evil that is afoot

Você é o únicoYou are the only one
Com a forçaWith the strength
Para derrotá-loTo vanquish it