Raven (under The Raven's Black Wings)
Under the Raven's black wings
The winds of ruthless wrath are running and calling
Troubling the heads of sleeping trees
The moonlight flashes of the blinding hope in the birds' eyes.
The raven in the moon's eyes is as black as a wound
Under the black raven's wings
The heated battle rages on mercilessly
Shooting a myriad of arrows into the sky
Breaking spears on the steel armor
Pushing masses of corpses on the ground.
Breaking into the twilight, cry, clang of iron
And stamping of the hooves, shaking the earth,
Saturating earth with the proud blood of warriors.
The swords shatter human lives,
The steel was shining and the air was getting hot
From the menacing breath of people's wrath.
And through the countless hordes of enemies
Dripping drops of life on the way
Through the dirt of Christ servants' rows
Leaving the funeral fires behind
Moving apart those who came to give death
The warriors of free nation are stepping firm
On the native land, pushing away the unwanted
Paving the way to the victory with blood.
My life is flowing through the veins of trees
My love blossoms in the field
My faith is breathing in the crowns of trees
[repeat]
Two powerful armies were getting closer
And gnawed deep wounds in each other.
On this crowd of mixed lives
Sinking in rage and other people's blood
The raven is circling, exaggerating the flame of war
But Prussian sword is a true reward
For those who came to strangle freedom
For those who brought suffering to our land
For those who wanted to entangle with lies
And wrath held a sword
And stroke the unwanted ceaselessly
For troubling gods
For that the brothers will not see another dawn
Under the Raven's black wings
The winds of ruthless wrath are running and calling
Troubling the heads of sleeping trees
The moonlight flashes of the blinding hope in the birds' eyes.
The raven in the moon's eyes is as black as a wound
Under the black raven's wings
Corvo (sob as Asas Negras do Corvo)
Sob as asas negras do corvo
Os ventos da ira implacável correm e chamam
Perturbando as cabeças das árvores adormecidas
Os raios da lua brilham com a esperança ofuscante nos olhos dos pássaros.
O corvo nos olhos da lua é tão negro quanto uma ferida
Sob as asas do corvo negro
A batalha acirrada continua sem piedade
Disparando uma infinidade de flechas para o céu
Quebrando lanças na armadura de aço
Empurrando massas de corpos pelo chão.
Rompendo o crepúsculo, gritos, clangor de ferro
E o pisar dos cascos, sacudindo a terra,
Saturando a terra com o sangue orgulhoso dos guerreiros.
As espadas destroem vidas humanas,
O aço brilhava e o ar esquentava
Com o hálito ameaçador da ira do povo.
E através das incontáveis hordas de inimigos
Gotas de vida escorrem pelo caminho
Através da sujeira das fileiras dos servos de Cristo
Deixando as fogueiras funerárias para trás
Separando aqueles que vieram trazer a morte
Os guerreiros da nação livre pisam firme
Na terra nativa, afastando os indesejados
Abrindo caminho para a vitória com sangue.
Minha vida flui pelas veias das árvores
Meu amor floresce no campo
Minha fé respira nas copas das árvores
[repete]
Dois poderosos exércitos se aproximavam
E mordiam feridas profundas uns nos outros.
Nesta multidão de vidas misturadas
Afundando na fúria e no sangue alheio
O corvo está circulando, exagerando a chama da guerra
Mas a espada prussiana é uma verdadeira recompensa
Para aqueles que vieram estrangular a liberdade
Para aqueles que trouxeram sofrimento à nossa terra
Para aqueles que queriam se enredar em mentiras
E a ira segurou uma espada
E golpeou os indesejados sem parar
Por perturbar os deuses
Para que os irmãos não vejam outra aurora
Sob as asas negras do corvo
Os ventos da ira implacável correm e chamam
Perturbando as cabeças das árvores adormecidas
Os raios da lua brilham com a esperança ofuscante nos olhos dos pássaros.
O corvo nos olhos da lua é tão negro quanto uma ferida
Sob as asas do corvo negro