Marasa (feat. Dadi Beaubrun) TRADUÇÃO - Wyclef Jean (Impressão)

Marasa (feat. Dadi Beaubrun)

Mwen pap janm bliye

Lè mwen te gen 2 zan

Lapli t'ap koule

Mwen toutouni m'ap danse san pwoblèm

Se lè sa yon ti granmoun k'ap fimen yon pikachimbo

Li vin mande'm kote band lan ale

Se lè sa mwen tonbe chante

Rara kòmanse

Dadi gad misye k'ap rale zam!

Ou anvi tire pèp lan ou fou?! (Brr)

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Gade jan y'ap pale fò men lè nou pral fini

Mwen wè nou sou beach avèk fi ak bikini

N'ap bwè 5 zetwal, gade jan n'ap viv

Timoun piti yo paka achte yon liv

M'ap di yo siviye HIV

Si nou pa met pantè nou n'ap e tounen zonbi (uh huh)

Chyen k'ap touye chat, siviye'n

Paskè yon lè chat lan gen pou'l grafouyen'w

Bondye fè pwomès li pap janm bliye pitit li yo

Si'w kwè nan li l'ap fè'w mache sou dlo

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Pèp lan pran kou a

Ou di mwen fou a

Chak fwa m'pale mwen pale de Ayiti a

Si m'pa pale, wòch ap pale

Si'm pa chante, zwazo ap chante

Klou klou diklou, klou klou diklou

Pandan m'ap dòmi, mwen reve syèl la

Lè mwen gade byen mwen wè'l di: Viktwa

Viktwa pou Ayiti, se lè sa mwen sonje

Mwen menm avèk ou nou se pitit Bondye

E Bondye pap janm bliye pitit li yo

Si'w kwè nan li l'ap fè'w mache sou dlo

Blackout (woy!)

Gade peyi an pran yon blackout

Mezanmi kot flashlight lan mezanmi?

Blackout (Vinn a balèn lan)

Gade peyi an pran yon blackout

Kot zanj Gabriyèl mezanmi?

Libète, se sa pèp lan ap chante

Inite, nou fè lontan n'ap chache'l

Tèt chaje, yon mizè ki vin debake

O papa Bondye

Ban'm fòs pou m'delivre

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Ou mèt pouse piga ou pile'm

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Jis tan nou ka viv nan lapè

Marasa

Mwen menm a Ayiti se marasa nou ye

Marasa

Mwen menm a Ayiti se marasa nou ye

Ou mèt detwi kò mwen, ou paka detwi nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Ou mèt fiziye kò mwen, ou paka fiziye nanm mwen

Nanm mwen se sa k'ap e pale avèk ou a

Kot zanj lan?

Libète, se sa pèp lan ap chante

Inite, nou fè lontan n'ap chache'l

Tèt chaje, yon mizè ki vin debake

O papa Bondye

Ban'm fòs pou m'delivre

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Ou mèt pouse piga ou pile'm

N'ap goumen goumen pou Boukman

Paske viktwa li se pou nou

N'ap goumen goumen pou Boukman

Jis tan nou ka viv nan lapè

Marasa (feat. Dadi Beaubrun)

Eu nunca vou esquecer

Quando eu tinha 2 anos

A chuva caía

Eu dançava pelado sem problema

Foi quando um adulto fumando um baseado

Veio me perguntar onde a banda tinha ido

Foi aí que eu comecei a cantar

Rara começou

Dadi, olha o cara puxando a arma!

Você quer atirar no povo? Você tá maluco?! (Brr)

Você pode destruir meu corpo, mas não pode destruir minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

Você pode machucar meu corpo, mas não pode machucar minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

Olha como eles falam alto, mas quando a gente acabar

Eu vejo vocês na praia com garotas de biquíni

Vamos beber 5 estrelas, olha como estamos vivendo

As crianças não conseguem comprar um livro

Eu vou dizer a elas para se cuidarem do HIV

Se não cuidarmos, vamos acabar virando zumbis (uh huh)

Cachorros matando gatos, se cuidem

Porque um dia o gato vai arranhar você

Deus prometeu que nunca vai esquecer seus filhos

Se você acreditar nele, ele vai te fazer andar sobre as águas

Você pode destruir meu corpo, mas não pode destruir minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

Você pode machucar meu corpo, mas não pode machucar minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

O povo tá levando a pancada

Você diz que eu sou louco

Toda vez que eu falo, eu falo do Haiti

Se eu não falar, a pedra vai falar

Se eu não cantar, os pássaros vão cantar

Clou clou diklou, clou clou diklou

Enquanto eu durmo, eu sonho com o céu

Quando eu olho bem, eu vejo que diz: Vitória

Vitória para o Haiti, é quando eu lembro

Eu e você somos filhos de Deus

E Deus nunca vai esquecer seus filhos

Se você acreditar nele, ele vai te fazer andar sobre as águas

Apagão (woy!)

Olha o país entrando em apagão

Amigos, onde tá a lanterna, amigos?

Apagão (Vem pra balança)

Olha o país entrando em apagão

Onde tá o anjo Gabriel, amigos?

Liberdade, é isso que o povo tá cantando

Unidade, faz tempo que estamos buscando

Cabeça cheia, uma miséria que chegou

Oh pai Deus

Me dá força pra me libertar

Vamos lutar, lutar por Boukman

Porque a vitória dele é nossa

Vamos lutar, lutar por Boukman

Você pode empurrar, mas não pode me pisar

Vamos lutar, lutar por Boukman

Porque a vitória dele é nossa

Vamos lutar, lutar por Boukman

Até que possamos viver em paz

Marasa

Eu e o Haiti somos marasa

Marasa

Eu e o Haiti somos marasa

Você pode destruir meu corpo, mas não pode destruir minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

Você pode machucar meu corpo, mas não pode machucar minha alma

Minha alma é o que tá falando com você

Onde tá o anjo?

Liberdade, é isso que o povo tá cantando

Unidade, faz tempo que estamos buscando

Cabeça cheia, uma miséria que chegou

Oh pai Deus

Me dá força pra me libertar

Vamos lutar, lutar por Boukman

Porque a vitória dele é nossa

Vamos lutar, lutar por Boukman

Você pode empurrar, mas não pode me pisar

Vamos lutar, lutar por Boukman

Porque a vitória dele é nossa

Vamos lutar, lutar por Boukman

Até que possamos viver em paz

Composição: Wyclef Jean, Sedeck, Dadi Beaubrun