Believe In Love Songs

Acredite em Canções de Amor

Believe In Love Songs

sem retorno, o amor perdido
かけがえのないこいびと
kakegae no nai koibito
desde que o perdi
なくしてしまったときから
nakushite shimatta toki kara
carregando a tristeza
かなしみをかかえたまま
kanashimi wo kakaeta mama
a chuva continua a cair
あめはふりつづく
ame wa furitsudzuku

olhando pela primeira vez
はじめてみつめて
hajimete mitsumete
desde o momento em que me abri
うちあけたときより
uchiaketa toki yori
uma melodia transborda
あふれだすメロディ
afuredasu MERODI
tente tocar de novo
もういちどひいてみて
mou ichido hiite mite

se não for por mim
わたしのためじゃないなら
watashi no tame ja nai nara
que seja por outra pessoa
ほかのだれかのため
hoka no dareka no tame
na noite solitária se sobrepõe
さびしいよるにかさなる
sabishii yoru ni kasanaru
tente tocar o piano
ピアノをひいてみて
PIANO wo hiite mite

o ritmo se repete
くりかえすリズム
kurikaesu RIZUMU
na liberdade passageira
つかのまのふじゆうで
tsukanoma no fujiyuu de
porque estou envolvida
あのひとのうでに
ano hito no ude ni
nos braços daquela pessoa
つつまれているから
tsutsumarete iru kara

* com certeza todos estão carregando
きっとだれもがかかえてる
kitto daremo ga kakaeteru
um pouco de ambiguidade e melancolia
すこしあいまいでゆううつな
sukoshi aimai de yuu'utsu na
uma canção triste que carregam
かなしいうたかかえてる
kanashii uta kakaeteru
esperando uma canção suave
やさしいうたまっている
yasashii uta matte iru

o sol se põe, a noite traz a neve
ひがしずみよるはふけてゆき
hi ga shizumi yoru wa fukete yuki
o sono ainda está longe
ねむりにはまだとおく
nemuri ni wa mada tooku
se eu continuar a juntar tédio
たいくつなかきあつめてたら
taikutsu na kakiatsumetetara
vou acabar sozinha
ひとりきりになりそうで
hitorikiri ni narisou de

apenas continuo a chorar
ただなきつづけて
tada nakitsudzukete
só batendo na esperança
ねがいをうつだけ
negaeri wo utsu dake
uma melodia que se repete
くりかえすメロディ
kurikaesu MERODI
não é para ninguém em especial
だれのためでもない
dare no tame demo nai

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice