Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Não mais posso andar por mim mesmo,
もうひとりで歩けない
Mō hitori de arukenai
Tão fortes são os ventos do tempo.
時の風が強すぎて
Toki no kaze ga tsuyosugite
Ah! Esta coisa envolvente,
ああ 傷つくことなんて
Ā, kizutsuku koto nante
Deveria ter me acostumado, mas agora...
慣れたはずだけど今は
Nareta hazu dakedo ima wa

Ah! Ampare-me do modo que sou.
ああ このまま抱きしめて
Ā kono mama dakishimete
Meu coração úmido
濡れたままの心を
Nureta mama no kokoro wo
Está sendo transformado neste momento,
変わり続けるこの時に
Kawari tsuzukeru kono toki ni
Onde está o amor que não muda?
変わらない愛があるなら
Kawaranai ai ga aru nara

Você irá aparar meu coração?
Will you hold my heart
Will you hold my heart
Pegue minhas lágrimas.
涙受け止めて
Namida uketomete
Todo meu coração está prestes a se partir.
もう壊れそうな All my heart
Mō kowaresō na All my heart

Amor Eterno, Sonho Eterno.
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Apenas transbordando pensamentos mas,
溢れる想いだけが
Afureru omoi dake ga
Terrivelmente, tristemente, o tempo é sepultado.
激しく切なく時間を埋め尽くす
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh! Diga-me o porquê.
Oh Tell me why
Oh Tell me why

Tudo que vejo é tristeza em meu coração.
All I see is blue in my heart
All I see is blue in my heart

Você irá ficar comigo
Will you stay with me
Will you stay with me
Até o vento passar?
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Todas minhas lágrimas começam a transbordar novamente.
また溢れ出す All my tears
Mata afuredasu All my tears

Amor Eterno, Sonho Eterno.
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Esteja aqui do meu lado,
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Amparece meu coração trêmulo no amanhecer.
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh! Fique comigo...
Oh Stay with me
Oh Stay with me

Ah! Desejo que tudo estivesse acabado.
ああ 全てが終わればいい
Ā, subete ga owareba ii
Nesta noite nada está acabado.
終わりのないこの夜に
Owari no nai kono yoru ni
Ah! Estou perdendo tudo.
ああ 失うものなんて
Ā, ushinau mono nante
Não há nada mais além de você.
何もないあなただけ
Nani mo nai anata dake

Amor Eterno, Sonho Eterno.
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Esteja aqui do meu lado,
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Amparece meu coração trêmulo no amanhecer.
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete

Ah! Você ficará comigo
ああ Will you stay with me
Aa Will you stay with me
Até o vento passar?
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Agora, mais do que ninguém, comigo?
もう誰よりもそばに
Mō dare yori mo soba ni

Amor Eterno, Sonho Eterno.
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Não posso caminhar além disso...
これ以上歩けない
Kore ijō arukenai
Oh! Diga-me o porquê. Oh! Diga-me a verdade.
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oh Tell me why Oh Tell me true
Diga-me qual é o sentido da vida.
教えて生きる意味を
Oshiete ikiru imi wo

Amor Eterno, Sonho Eterno.
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Transbordando em lágrimas
溢れる涙の中
Afureru namida no naka
Até a estação reluzente mudar para a eternidade.
輝く季節が永遠に変わるまで
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Amor Eterno...
Forever Love
Forever Love