Rose of Pain
Why are you scared?
Why are you scared?
What have you seen?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
In the castle with the silent roses
I ask again and again
i ask again and again
Why are you sad?
Why are you sad?
What pain are you feeling?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end
But the rose of blood can't answer me till the end
Scream without raising your voice
Scream without raising your voice
息を殺して見つめる
aiki wo koroshite mitsumeru
黒い瞳の奥 神秘に満ちた笑みを浮かべる
kuroi hitomi no oku shinpi ni michita emi wo ukaberu
悲鳴とともに流れる苦しみを見つめて
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
白い素肌に真珠の首飾りを装い
shiroi suhada ni shinjū no kubikazari wo yosoi
叫気の血とたわむれ、踊り始める
sakeki no chi to tawamure, odori hajimeru
愛をなくした心 殺戮の喜びに燃える
ai wo nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru
She will kill to make herself more beautiful
She will kill to make herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても
gisei wo houseki ni kaetemo
悲劇のすべてを、息を殺して見つめる
higeki no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru
Slice them! Slice them till they're running in blood
Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
nigemawaru onna wo
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて
hadaka no karada wo tsurushi agete
憎しみに殺し合う 時の流れのなかで
nikushimi ni koroshiau toki no nagare no naka de
血で洗う 体の輝き求めて
chi de arau karada no kagayaki motomete
欲望に抱かれた心生き場を見失い
yokubou ni dakareta kokoro ikiba wo miushinai
愛のすべてを引き裂く 涙さえ見せずに
ai no subete wo hikisaku namida sae misezu ni
Rose of pain, 全てを
Rose of pain, subete wo
見つめ おびえる
mitsume obieru
Rose of pain
Rose of pain
The castle became a violent sea of blood
The castle became a violent sea of blood
The blood covers the flower, dying it deep red
The blood covers the flower, dying it deep red
Stop! Stop dying me red
Stop! Stop dying me red
I can't take anymore
I can't take anymore
You are too cruel!
You are too cruel!
Stop! Please stop!
Stop! Please stop!
Slice them! Slice them till they're running in blood
Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
nigemawaru onna wo
Close up! Close up their mouth using thread and needle
Close up! Close up their mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて
hadaka no karada wo tsurushi agete
求めあい傷つく愛をあざけり笑い
motomeai kizutsuku ai wo azakeri warai
乾いた体のうるおい求めて
kawaita karada no uruoi motomete
Kill them all 血まみれの心 全てを見失い
Kill them all chi mamire no kokoro subete wo miushinai
生きる残虐のなかで 涙さえ見せずに
ikiru zangyaku no naka de namida sae misezu ni
Rose of pain, 全てを
Rose of pain, subete wo
見つめ おびえる
mitsume obieru
Rose of pain I don't want to see
Rose of pain I don't want to see
Rose of pain 苦しい
Rose of pain kurushii
Rose of pain
Rose of pain
In eternal madness we live
In eternal madness we live
Even if it was just a dream
even if it was just a dream
Now pain, nothing but pain!
now pain, nothing but pain!
Rose of pain
Rose of pain
Rosa de Dor
Por que você está assustada?
O que você viu?
No castelo com as rosas silenciosas
Eu pergunto novamente e novamente
Por que você está triste?
Que dor você sente?
Oh, eu pergunto para a rosa com suas pétalas de sangue
Mas a rosa de sangue não poe me responder até o fim
Grite sem elevar sua voz
Segure sua respiração e olhe fixamente
Profundamente nos olhos negros cheios de mistério de encontro com a sua face
Contemple os gritos que fluem com a dor
Use um colar de pérolas em sua pele branca
Paquerando o sangre gritante, você começa a dançar
Um coração que é amor perdido enquanto queimado com alegria do massacre
Ela matará pra se tornar mais bela
Mesmo se o sacrifício a transformar em uma jóia
Olhe fixamente para a tragédia em sua totalidade prendendo o fôlego
Corte-os! Corte-os! Até que eles estejam correndo em sangue
a mulher que tenta fugir
Rasgue! Rasgue até que suas veias de sangue vermelho estejam secas
e pendure os corpos deles nus
Mate um ao outro com ódio no transcurso do tempo
Eu procuro a luz do corpo lavado com sangue
O coração perdido em desejo perde seu chão, dividindo a totalidade do amor
Sem lhes mostrar um sinal de lágrimas
* Rosa de dor, olhe para
tudo em terror
Rosa de dor
O castelo se tornou um mar violento de sangue
O sangue cobre a flor, tingindo-a profundamente em vermelho
Pare! Pare de me pintar de vermelho!
Eu não posso suportar mais
Você é muito cruel!
Pare! por favor Pare!
Corte-os! Corte-os! Até que eles estejam correndo em sangue
a mulher que tenta fugir
Rasgue! Rasgue até que suas veias de sangue
vermelho estejam secas
e pendure os corpos deles nus
Desdenhosamente, ria de um amor ferido pelo desejo que sentimos um pelo outro
Procure a umidade de um corpo seco
Mate todos, coração sangrento, perca a visão de tudo
Na crueldade de viver, não lhes mostre um sinal de lágrimas
Repete *
Rosa de dor, eu não quero ver
Rosa de dor, você me dói
Rosa de dor
Em loucura eterna vivemos nós,
Mesmo se isso fosse apenas um sonho
Agora, dor... nada mais que dor
Rosa de dor