Encienderme

Acenda-me

Encienderme

Acenda-me, até que eu me consumaEnciéndeme, hasta que me consuma
E você possa ver sob minha pele o sangue ferver como caféY puedas ver bajo mi piel la sangre hervir como un café
Prepare-me, um bonito funeral, leve floresPrepárame, un bonito funeral, lleva flores
E diga ao pregador que não se estenda mais do que o normalY dile al predicador que no se extienda más de lo habitual

E aproxime-se, até o velho cemitério, peça ao coveiroY acércate, hasta el viejo cementerio, pídele al enterrador
Que deixe na vala comum as cinzas do meu corpoQue deje en la fosa común las cenizas de mi cuerpo
Você terá que receber amigos e familiaresTendrás que recibir a amigos y a familiares
Vestir de luto e aguentar algum estranho que diga 'descanse em paz'...Vestir de luto y soportar algún extraño que diga "descanse en paz"…

E alguns dirão que foi um ataque de loucuraY algunos dirán, que fue un ataque de locura
Ou que o maldito vento sul foi o ladrão que levou minhaO que el maldito viento sur fue el ladrón que se llevo mi
habitual serenidadehabitual serenidad
Voltarei, quando tudo tiver acabado e a sós no seu quartoRegresare, cuando todo haya acabado y a solas en tu habitación
Brindaremos com champanhe e riremos da minha representaçãoBrindaremos con champán nos reiremos de mi representación
Da minha vida pra frentede mi vida hacia adelante

Acenda-me, até que eu me consumaEnciéndeme, hasta que me consuma
Acenda-me, até que eu me consumaEnciéndeme, hasta que me consuma