Dios Salve al Rey

Deus Salve o Rei

Dios Salve al Rey

Condes, duques e pajens,Condes, duques y pajes,
venham escutarvenid a escuchar
a trágica históriala trágica historia
de Sua Majestade,de Su Majestad,
que morreu esta manhãque murió esta mañana
nas mãos de um criminoso.a manos de un criminal.

A corte estava tranquila,La corte estaba tranquila,
o sol começava a raiarel sol empezaba a despuntar
e o corte de uma faca traiçoeiray el filo de una navaja traidora
cortou a jugular real.cortó la real yugular.

E agora a princesinhaY ahora la princesita
chora em seu quartollora en su habitación
porque sabe que neste paísporque sabe que en este país
não há respeito nem amorno hay respeto ni amor
pela coroa da nossa nação.por la corona de nuestra nación.

Foi um golpe de estadoHabrá sido un golpe de estado
ou talvez terrorismo republicano.o quizás terrorismo republicano.
Já começam os funerais,Ya empiezan los funerales,
veio o Papa e os cardeais.ha venido el Papa y los cardenales.

Mas o caos e a anarquiaPero el caos y la anarquía
percorrem as ruasrecorren las calles
da nossa nação.de nuestra nación.
Os vermelhos conspiradoresLos rojos conspiradores
já vão proclamandoya van proclamando
a revolução.la revolución.

A rainha e as concubinasLa reina y las concubinas
já não sabem o que fazer,ya no saben qué hacer,
tristes e deprimidas, esta noitetristes y deprimidas, esta noche
dormirão sem o calor do rei.dormirán sin el cálido aliento del rey.

E se o rei morreu,Y si ha muerto el rey,
viva o rei, viva o rei,viva el rey, viva el rey,
Deus salve o rei.Dios salve al rey.
E se o rei morreu,Y si ha muerto el rey,
viva o rei, viva o rei,viva el rey, viva el rey,
Deus salve o rei.Dios salve al rey.
Se o rei morreu,Si ha muerto el rey,
viva o rei,viva el rey,
viva nosso rei.viva nuestro rey.
Se o rei morreu,Si ha muerto el rey,
viva o rei,viva el rey,