Er Is Altijd Een Weg
Lange dagen, moederziel alleen.
Het lijkt alsof echt niemand om je geeft.
Onbewogen, starend naar de klok,
vragend aan jezelf waarvoor je leeft.
Iedereen kan soms het leven niet meer aan.
Iedereen heeft pijn soms, dus laat jezelf niet gaan.
Er is altijd een weg, altijd een licht.
Veeg de tranen nu uit je gezicht,
want er komt een moment
dat het geluk voor je staat,
dus hou nog even vol als het niet gaat.
Het komt eraan.
Niet geslapen, weer een lange nacht.
Waar is alles toch zo mis gegaan?
Duizend vragen, tollend in je hoofd,
zoekend naar de zin van het bestaan.
Als het geluk je plots verrast,
denk dan niet na maar grijp het vast.
Sempre Há um Caminho
Dias longos, mãe, só na solidão.
Parece que ninguém se importa com você.
Imóvel, olhando para o relógio,
perguntando a si mesmo para que você vive.
Todo mundo às vezes não consegue lidar com a vida.
Todo mundo sente dor às vezes, então não se deixe levar.
Sempre há um caminho, sempre há uma luz.
Limpe as lágrimas do seu rosto agora,
pois vai chegar um momento
em que a felicidade vai estar à sua porta,
durante mais um tempo, se não der certo.
Vai chegar.
Sem dormir, mais uma longa noite.
Onde foi que tudo deu tão errado?
Mil perguntas, girando na sua cabeça,
procurando o sentido da existência.
Se a felicidade te surpreender de repente,
não pense muito, apenas agarre-a.